Traducción para "такой черный" a ingles

Такой черный

• so black
• a black

Ejemplos de traducción

so black

Дымовая труба дымила таким черным дымом.
The chimney was smoking so black.

Ужасная тень, такая черная и длинная
A towering shadow So black and so high

Я и не предполагала, что она будет... такой черной.
I had no idea she would be so...black.

Но они не такие черно-белые как... как это было на прошлой неделе.
It's not so black and white as it was last week.

И черный человек у него спрашивает: "Господи, почему моя кожа такая черная?"
And so the black man said to God, "Lord, "why is my skin so black?"

"Такими, что, возможно, если ее глаза, так поразившие меня при нашей первой встрече, не были бы такими черными, я не был бы очарован настолько, насколько был, их воображаемой синевой".
So much so that perhaps if her eyes had not been quite so black, which was what struck one most forcibly on first meeting her, I should not have been, as I was, so especially enamoured of their imagined blue.

Ему и невдомек было, что он такой черный.
He had not dreamed he was so black.

Небо стало черным-черно – день превратился в ночь.
The sky was so black, day looked like night.

И они черные, мистер Пуллер, вы даже не можете себе представить, какие черные.
And black, Mr. Puller. So black you can’t imagine.

a black

В действительности сегодня она "черно-черно-черная", над чем потешается вся Европа".
Actually nowadays it is `Black-Black-Black', which makes it the laughing stock of Europe."

Я говорю именно черного, а не черную.
I mean a black man, not a black woman?

Вначале красноватая, затем черная с красноватым оттенком, черная с коричневатым оттенком
First reddish, then reddish-black, then brownish-black

Так, так, черный чулок!
Well, well, a black stocking!

- "наешь, что такое черный барашек?
- Do you know what's a black sheep?

Ты знаешь что такое черная дыра?
You know what a black hole is?

Вы знаете что такое "Черный лебедь"?
Do you know what a black swan is?

Что такое Черный глаз из забегаловки Отиса?
What's a Black Eye from Otis Beanery?

Не от такой черной свиньи как Вы.
Not from such a black pig as ye.

Такой... черный парень с голубыми глазами.
It was, um... it was a black guy with blue eyes.

такой черной кошкой с большими золотыми глазами и длинными серебряными когтями.
a black cat with large golden eyes and long silver talons.

Но не для Того, не для Черного.
But not for the Black One.

Она была в черном шерстяном платье, с черным большим платком на шее, в белом чистом чепце с черными лентами.
She wore a black woollen dress, with a black handkerchief round her neck and shoulders, and a white cap with black ribbons.

У них черные глаза и длинные черные волосы, а в ушах золотые кольца;
They have black eyes, and long black hair, and gold rings in their ears;

– Черные Всадники? – тихо откликнулись они. – А что вам до Черных Всадников?
‘Black Riders?’ they said in low voices. ‘Why do you ask about Black Riders?’

– Черные на черных конях, – объяснил Пин. – Фродо, видно, говорить не желает – ну, так я вам расскажу.
‘Black figures riding on black horses,’ answered Pippin.

У тебя кто там: белый или черный?
Is your man white or black?

Серебристо-белого на черном.
Plated white on the black.

Если только не считать белого на черном.
Unless it were white on the black.

– Черный Пес! – проговорил он наконец.
«Black Dog!» said he.

Черное море, черная трава, черный воздух.
Black sea, black grass, black air.

Черные крылья, черная грива, черные рога;
Black wings, black mane, black horns;

Он был черный. Не коричневый, ни иссиня-черный, но черный, как космос.
He was black. Not brown, or blue-black, but black as space.

Риши был в черном, в черных чулках, в черной шляпе.
Richis was dressed in black, with black stockings and a black hat.

Черные шины, черные колесные диски, черные фары.
Black tires, black wheels, black headlights.