Traducción para "так черный" a ingles

Так черный

• so black

Ejemplos de traducción

so black

Дымовая труба дымила таким черным дымом.
The chimney was smoking so black.

Ужасная тень, такая черная и длинная
A towering shadow So black and so high

Я и не предполагала, что она будет... такой черной.
I had no idea she would be so...black.

Но они не такие черно-белые как... как это было на прошлой неделе.
It's not so black and white as it was last week.

И черный человек у него спрашивает: "Господи, почему моя кожа такая черная?"
And so the black man said to God, "Lord, "why is my skin so black?"

"Такими, что, возможно, если ее глаза, так поразившие меня при нашей первой встрече, не были бы такими черными, я не был бы очарован настолько, насколько был, их воображаемой синевой".
So much so that perhaps if her eyes had not been quite so black, which was what struck one most forcibly on first meeting her, I should not have been, as I was, so especially enamoured of their imagined blue.

Безмолвие, таящееся в лесах, не так черно, как они.
The silence that dwells in the forest is not so black.

Небо стало черным-черно – день превратился в ночь.
The sky was so black, day looked like night.

Если бы только вокруг не было так темно, так черно!
If only it wasn't so dark, so black.

И они черные, мистер Пуллер, вы даже не можете себе представить, какие черные.
And black, Mr. Puller. So black you can’t imagine.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. НОЧЬ НЕ ТАК ЧЕРНА, КАК ЧЕЛОВЕК
NIGHT NOT SO BLACK AS MAN. CHAPTER I.