Traducción para "так жаждет" a ingles

Так жаждет

• so hungry
• so eager to

Ejemplos de traducción

so hungry

Допустим, прошло достаточно много времени, но она никогда не думала, что так изголодалась по любви, так жаждет прикосновения мужчины, что даже самый случайный контакт мог так ее распалить.
Granted, it had been a long time for her, but she’d never considered herself love starved, so hungry for the touch of a man that the most inadvertent contact could turn her on.

so eager to

А теперь он так жаждет участвовать во всём этом.
Now he's so eager to be involved.

Если наш волшебник первого ранга так жаждет помочь, почему он стоит, сложа руки.
If our wizard of the first order is so eager to be helpful, Why is he standing there with his hands at his side.

Рената не могла взять в толк, почему пожилой человек вроде меня так жаждет услышать воспоминания о своей матери.
To her it was odd that an elderly fellow like me should be so eager to hear reminiscences of his mother.