Traducción para "схемы разработаны" a ingles

Схемы разработаны

• schemes developed
• schemes designed

Ejemplos de traducción

schemes developed

План или схема, разработанные каким-либо отделом, департаментом или организацией для систематизации и упорядочивания различых видов файлов (СВАД)
File plan A plan or scheme developed by an office, department or organization to organize and arrange different types of files (ARMS)

7. Инструменты пропагандистской деятельности и информационные схемы, разработанные в целях информирования заинтересованных сторон о рациональном регулировании конкретных веществ (таких как пестициды) и пропаганда такого регулирования
7. Outreach tools and information schemes developed to inform and promote the sound management of specific substances (such as pesticides) to stakeholders

Благодаря финансовой схеме, разработанной фондом КРИММ (Румынский центр МСП) в рамках программы PHARE предоставляются гарантии в размере до 50 000 ЭКЮ или 50% суммы средств, необходимых для закупки нового обрабатывающего оборудования.
A financial scheme developed by the CRIMM (Romanian Centre for SMEs) Foundation under the PHARE programme offered grants of up to ECU 50,000 or 50 per cent of the funds needed to purchase new manufacturing equipment.

ii) буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: инструменты пропагандистской деятельности и информационные схемы, разработанные в целях информирования заинтересованных сторон о рациональном регулировании конкретных веществ (таких как пестициды) и пропаганда такого регулирования (5);
(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: outreach tools and information schemes developed to inform and promote sound management of specific substances (e.g. pesticides) to stakeholders (5);

Эта работа должна основываться на уже накопленном опыте в области оценки соответствия систем качества в рамках таких механизмов, как Оценка и признание систем качества (КСАР КСАР представляет собой глобальную схему, разработанную ИСО совместно с Международной электротехнической комиссией (МЭК), в целях обеспечения международного признания компетенции сертифицирующих органов и выдаваемых ими сертификатов ИСО 9000.
bodies as the Quality System Assessment and Recognition (QSARQSAR is a global scheme, developed by ISO in association with the International Electrotechnical Commission (IEC), to permit certification bodies to gain international acceptance of their competence and the ISO 9000 certificates they issue.

schemes designed

В выступлении было подчеркнуто, что мошенническая деятельность в Соединенном Королевстве более не ограничивается отдельными случаями мошенничества при сделках между семьями в отношении единичных объектов собственности, имеющей обычно низкую ценность, а в большей степени относится к случаям мошенничества, которые все более связаны с крупномасштабными схемами, разработанными представителями организованной преступности.
The speech highlighted that fraudulent activities in the United Kingdom were no longer reduced to individual cases of inter-family frauds for single properties of usually low value, but rather that fraudulent incidents were increasingly the product of larger-scale schemes designed by organized rings.