Traducción para "суровая пустыня" a ingles

Суровая пустыня

• harsh desert

Ejemplos de traducción

harsh desert

Они проводятся в чрезвычайно суровой пустынной местности площадью примерно 266 000 кв. км.
These activities are carried out over an extremely harsh desert terrain of some 266,000 km2.

60. Г-жа аль-Мансури (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что успех ее страны в превращении сурового пустынного ландшафта в зеленую зону с первоклассной инфраструктурой на океанском побережье является результатом осуществления комплексной национальной природоохранной стратегии на основе положений Повестки дня на XXI век, которая предполагала бурение скважин, лесонасаждение и реализацию широкомасштабных проектов развития сельской местности по всей стране.
60. Ms. Al-Mansoori (United Arab Emirates) said that her country's success in turning its harsh desert landscape into a green space with first-rate oceanfront facilities was the product of a comprehensive national environmental strategy, along the lines of Agenda 21, that involved well-drilling, forestation and ambitious rural development projects all over the country.

Это выглядело как очень хорошее имя на тот момент из-за крепких, романтичных кочевых людей, влачащих простой образ жизни в суровой пустыне.
It must have seemed like a very good name at the time, because the other tough, romantic nomadic people, eking a simple living from the harsh desert.

Он покидал священное убежище беглецов с севера и юга, ненадежное, утлое пристанище на суровых пустынных землях: одна главная улица, один отель и одна пианола, виски с содовой и чихающие «форды». Был тут и вызов Севера-захватчика миражам пустыни: висячий металлический мост, железнодорожный вокзал, серые облачка дыма, импортированные из Чикаго и Филадельфии.
He was abandoning the sacred refuge of fugitives from the north arid from the south: a flimsy, precarious haven in harsh desert lands: one main street, a hotel and a pianola, soda fountains and hiccuping Fords, and the answer of the invading north to the mirages of the desert: an iron suspension bridge, a railroad station, a blue haze imported from Chicago and Philadelphia.