Traducción para "судебная юрисдикция" a ingles

Судебная юрисдикция

• judicial jurisdiction

Ejemplos de traducción

judicial jurisdiction

Статья 5: Установление судебной юрисдикции
Article 5: Establishment of judicial jurisdiction of the

е) Иммунитет от уголовной юрисдикции -- это иммунитет только от исполнительной и судебной юрисдикции (или только от исполнительной, если под ней понимать как исполнительную, так и судебную юрисдикцию).
(f) Immunity from criminal jurisdiction means immunity only from executive and judicial jurisdiction (or only from executive jurisdiction, if this is understood to include both executive and judicial jurisdiction).

Статья 5: Установление судебной юрисдикции Словацкой Республики
Article 5: Establishment of judicial jurisdiction of the Slovak Republic

Обычно выделяют законодательную, исполнительную и судебную юрисдикцию.
Usually a distinction is drawn between legislative, executive and judicial jurisdiction.

Судебная юрисдикция состоит в деятельности его судебных органов, прежде всего по рассмотрению дел.
Judicial jurisdiction consists of the activity of its judicial authorities, primarily in consideration of cases.

Исполнительная и судебная юрисдикции имеют общие черты: и та, и другая состоят в применении и обеспечении соблюдения закона.
Executive and judicial jurisdiction have common features: both involve the application and enforcement of the law.

Источником базовой посылки для установления законодательной и судебной юрисдикции по международному праву является принцип территориальности;
The basic premise under international law for establishing legislative and judicial jurisdiction is rooted in the principle of territoriality;

Вопервых, иммунитет от уголовной юрисдикции -- это в основном иммунитет только от исполнительной (или исполнительной и судебной) юрисдикции.
First, immunity from criminal jurisdiction means primarily immunity only from executive (or executive and judicial) jurisdiction.

Он вновь заявил, что апелляционная процедура не ставит постоянные представительства под административную или судебную юрисдикцию принимающего города или страны.
He reiterated that the appeals procedure did not subject permanent missions to the administrative or judicial jurisdiction of the host city or country.