Traducción para "структурная работа" a ingles

Структурная работа

• structural work

Ejemplos de traducción

structural work

Кроме того, была завершена структурная работа над основным парапетом, по всему зданию были установлены пожароустойчивые двери и в 49 комнатах были настелены новые полы.
In addition, structural work involving the main parapet had been completed, fire doors had been installed throughout the building and new floors had been fitted in 49 rooms.

Внесенные изменения предусматривали реконструкцию здания Секретариата без проведения части структурных работ, упрощенную структурную перестройку парка холодильного оборудования и уменьшение числа и использование более стандартных блоков для навесной стены.
Changes that were made related to the redesign of the Secretariat Building to avoid some of the structural work, a simplified reconfiguration of the chiller plant complex and consolidation of the curtain wall to fewer and more standardized types.

53. Продолжительность каждого этапа в соответствии с предлагаемой стратегией осуществления указана на рисунке II. С учетом нынешней неопределенности в отношении риска и объема ремонтных структурных работ последовательность этапов строительства подлежит подтверждению тогда, когда будут выяснены результаты обследования технического состояния.
53. The length of time for each phase under the proposed implementation strategy is indicated in figure II. In view of the current uncertainty related to the risk and extent of the remedial structural works, the order of priority of the construction phasing shall be confirmed once the impact of the conditions survey is established.

Это включает ремонтные структурные работы в связи с башенным корпусом здания E и зданием S, а также сметные расходы на вспомогательные работы, коэффициенты непредвиденных расходов, допуск на надбавки к цене, страхование, контроль качества и управление проектом, которые нужно было подсчитать всеобъемлющим образом и с большей точностью.
This included the remedial structural works in the context of the E building tower and the S building, as well as the estimated costs for ancillary works, contingency rates, an allowance for price escalations, insurance, quality control and project management, which had to be calculated more comprehensively and with greater precision.