Traducción para "страна к югу от" a ingles

Страна к югу от

• country south of
• country to the south of

Ejemplos de traducción

country south of

d) развивать и поддерживать сотрудничество между развивающимися странами (сотрудничество Юг-Юг);
(d) To promote and support cooperation among developing countries (South-South cooperation);

:: техническое сотрудничество между развивающимися странами (Юг-Юг, 3,5 млн. долл. США)
Technical Cooperation among Developing Countries (South-South, $3.5 million)

В странах к югу от экватора, особенно в африканских государствах, топливо является относительно дорогим, а в некоторых местах полностью отсутствует.
In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all.

На долю банков развивающихся стран приходится около 30% всех иностранных банков, работающих в развивающихся странах (банки "Юг-Юг").
The share of banks from developing countries in the total of foreign banks operating in developing countries (South-South banks) was about 30 per cent.

В настоящем докладе содержится обзор положения дел в области сотрудничества между развивающимися странами (сотрудничество Юг-Юг) в период с 2005 года по середину 2007 года.
The present report reviews the state of cooperation among developing countries (South-South cooperation) from 2005 to mid-2007.

Фонд является неотъемлемой частью Евро-Средиземноморского партнерства, широкого политического соглашения между Европейским союзом и 10 странами-партнерами юга Средиземноморья.
The Foundation is an integral part of the Euro-Mediterranean Partnership, a broad political agreement between the European Union and 10 partner countries south of the Mediterranean.

Наряду с тем, что развитые страны должны оказывать поддержку развивающимся странам, сотрудничество Юг-Юг имеет не менее важное значение для ликвидации нищеты и устойчивого роста.
While the developed countries must support the developing countries, South-South cooperation was likewise vital for poverty eradication and sustained growth.

107. Хотя миграция происходит большей частью на региональном уровне, в том числе между развивающимися странами, миграции Юг-Юг уделяется относительно мало внимания.
107. Although most migration takes place regionally, including among developing countries, South-South migration has received comparatively little attention.

Он даже не догадывался, какими последствиями грозит поступок Мариуса в этой странной стране к югу от гор.
He couldn't even guess what might be the implications of what Marius had now done in that strange country south of the mountains.

Погнал их, беспомощных, перед собой обратно в собственную страну к югу от Дейзы, сжигая по дороге каждое поле, каждую деревню.
Drove them helplessly before him back into their own country south of the Deisa and he burned every field and village through which he passed.

country to the south of

Развивающиеся страны с динамично растущей экономикой и наименее развитые страны: Интеграция Юга
Dynamic developing economies and the least developed countries: Integrating the South

Индия поддерживает дружественные и плодотворные отношения со всеми странами региона Юго-Восточной Азии.
India enjoys friendly and productive relations with all countries of the South-East Asian region.

Преследование стран с Юга должно прекратиться, поскольку оно отвлекает внимание от реальной проблемы.
The persecution of countries from the South must end: it distracted attention from the real issue.

Территория так называемых стран-производителей Юга рассматривалась как основное поле деятельности для проведения операций по борьбе с наркотиками.
So-called producer countries in the South were viewed as the principal theatre for anti-drug operations.

СПИД по-прежнему является огромной проблемой для африканских стран к югу от Сахары, в том числе и моей страны -- Эфиопии.
AIDS continues to be the major preoccupation of countries in Africa south of the Sahara, including my country, Ethiopia.

Основной упор делается на учебных мероприятиях с участием представителей стран Африки, Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока.
Emphasis was placed on training exercises with countries from Africa, South-East Asia and the Middle East.

Оказание технической помощи Китаю, прибалтийским странам и Юго-Восточной Европе в области статистики и анализа прямых иностранных инвестиций.
Technical assistance to China, to Baltic countries and to South East Europe on foreign direct investment statistics and analysis.

Остазия, наименьшая из трех и с не вполне установившейся западной границей, включает в себя Китай, страны к югу от него, Японские острова и большие, но не постоянные части Маньжурии, Монголии и Тибета.
Eastasia, smaller than the others and with a less definite western frontier, comprises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating portion of Manchuria, Mongolia, and Tibet.

Остазия, наименьшая из трех и с не вполне установившейся западной границей, включает в себя Китай, страны к югу от него, Японские острова и большие, но не постоянные части Маньчжурии, Монголии и Тибета. В том или ином сочетании три сверхдержавы постоянно ведут войну, которая длится уже двадцать пять лет.
Eastasia, smaller than the others and with a less definite western frontier, comprises China and the countries to the south of it, the Japanese islands and a large but fluctuating portion of Manchuria, Mongolia, and Tibet.In one combination or another, these three super-states are permanently at war, and have been so for the past twenty-five years.