Traducción para "средство собственности" a ingles

Средство собственности

• property
• equity capital

Ejemplos de traducción

property

ii) перемещения денежных средств, собственности, имущества или других средств, имеющих отношение к совершению таких преступлений.
(ii) The movement of funds, property, equipment or other instrumentalities relating to the commission of such offences.

Многие из них также лишены права принимать решения в отношении личных финансовых средств, собственности и медицинской помощи.
Many are also denied the right to make decisions about their personal finances, property and medical care.

Однако в данной области существуют препятствия, включая отсутствие доступа к природным ресурсам, финансовым средствам, собственности и рынкам.
Nevertheless, barriers, including the lack of access to natural resources, finance, property and markets, exist.

Отслеживается ряд версий как с государствами-членами, так и с конфиденциальными источниками в целях выявления похищенных средств, собственности на <<подставные>> имена и т.д.
A number of leads are in the process of being followed, both with Member States and with confidential sources, with a view to identifying embezzled funds, property in "front" names, etc.

6. Государственные должностные лица никогда не используют государственные денежные средства, собственность, службы или информацию, полученную ими при исполнении или в результате исполнения ими своих служебных обязанностей, для осуществления деятельности, не связанной с выполнением ими официальных функций.
6. Public officials shall at no time improperly use public moneys, property, services or information that is acquired in the performance of, or as a result of, their official duties for activities not related to their official work.

В соответствии с законодательством Комитет может также на основе окончательного судебного решения, вынесенного в другом государстве, ходатайствовать перед йеменскими судебными органами о контроле, замораживании или наложении ареста на денежные средства, собственность или доходы, связанные с преступлениями в виде отмывания денег, на основе соглашения, регулирующего такие вопросы.
Under the law, the Committee may also, on the basis of a final judicial decision handed down in another State, apply to the Yemeni judicial authorities to monitor, freeze or sequestrate funds, property or proceeds connected with money-laundering offences under an agreement governing such matters.