Traducción para "специально упомянутый" a ingles

Специально упомянутый

• specially mentioned
• specifically mentioned

Ejemplos de traducción

specially mentioned

4. В этой связи следует специально упомянуть две недавних инициативы Организации Объединенных Наций.
4. Two recent initiatives by the United Nations bear special mention in this context.

35. Г-н ХЕЙНО (Финляндия) не видит причин, по которым ВОИС следовало бы специально упомянуть, выделив ее из числа других соответствующих органи-заций.
35. Mr. HEINO (Finland) said he saw no reason why WIPO should be singled out among the various relevant organizations for special mention.

Комитет по программе и координации в докладе о работе его пятьдесят второй сессии указал следующее: <<был специально упомянут раздел II доклада как содержащий подробный обзор достижений Секретариата>> (A/67/16, пункт 26).
In the report on its fifty-second session, the Committee for Programme and Coordination stated: "Special mention was made of section II of the report, since it provided a good overview of the accomplishments of the Secretariat" (A/67/16, para. 26).

Комитет по программе и координации в своем докладе, выпущенном после завершения его пятьдесят второй сессии (A/67/16), в обзорном разделе подчеркнул в связи с пунктом 3a) "Выполнение программы", что "был специально упомянут раздел II доклада как содержащий подробный обзор достижений Секретариата".
The Committee for Programme and Coordination, in its report issued following the conclusion of its fifty-second session (A/67/16), took note of the overview section in relation to item 3 (a), Programme performance: "special mention was made of section II of the report, since it provided a good overview of the accomplishments of the Secretariat".

specifically mentioned

57. Большинство делегаций правительств поддержали включение новой статьи, касающейся прав ребенка вообще, и заявили, что в такой статье необходимо специально упомянуть конкретные принципы, содержащиеся в Конвенции о правах ребенка, а также в ее протоколах.
Most government delegations supported the inclusion of a new article concerning the rights of the child generally and said such an article must make specific mention of particular principles contained in the Convention on the Rights of the Child, as well as its protocols.