Traducción para "сортов виски" a ingles

Сортов виски

• varieties of whiskey
• whiskeys

Ejemplos de traducción

whiskeys

Почему-то обожаю ваш сорт виски.
For some reason, I love your brand of whiskey.

Там есть местечко, где подают около 300 сортов виски.
There's a place there. It's got about 300 whiskeys.

Мне самому стало интересно, какой сорт виски я предпочитаю и к кому меня больше тянет — к блондинкам или брюнеткам.
I wondered what my favorite brand of whiskey was, and whether I favored blondes or brunettes.

Появление жены стряхнуло мрачное оцепенение. Это благоухающее дорогой парфюмерией, нарядное и беззаботное существо было самым большим достоянием Джека, куда круче других его сокровищ – к примеру, новейшей акустической системы Hi-Fi или коллекции лучших сортов виски.
Momentarily, he was roused from his brooding lethargy by the sweet-smelling and very expensive little creature he had managed to snare, a possession even more appreciated than his hi-fi rig and his collection of good whiskey.

Правительственная пенсия не позволяла слишком разгуляться, но он никогда не опускался до дешевых невыдержанных сортов виски и не испытывал потребности пить плохие шипучие вина или же до тошноты сладкий самодельный фруктовый ром, который предпочитали другие пьяницы в его доме.
His government pension allowed him few frills, but he’d never debased himself by drinking unaged, bottom-of-the-price-list whiskey. Nor had he ever been tempted to try the cheap pop wines or the sick-sweet fruity rum concoctions preferred by the other drunks in his building.

Деймон не сказал ни Шейле, ни Дорис о своем недомогании, корни которого, как он полагал, следует искать в состоянии его психики. Несмотря на то что Оливер держал в гостиной небольшой бар, где среди многих напитков был и любимый Деймоном сорт виски, Деймон ни разу не притронулся к ряду красивых бутылок.
He said nothing about what he now considered a psychic ailment to Doris or Sheila, and although Oliver had stocked the small bar in the living room with Damon’s favorite whiskey, never touched the ranged bottles.

Приподнятая площадка в центре овального бара, где стройные длинноногие девицы, покачивая бедрами, должны были делать стриптиз перед сидящими полукругом, вытаращив глаза, остолопами, теперь была облеплена пыльными афишами и уставлена большущими бутафорскими бутылками с рекламой различных сортов виски и пива.
The raised platform which formed the hub of the oval-shaped bar, and which had been designed to enable sleek long-legged stripteasers to wiggle their behinds down upon a circumambience of lounging gawkers, became filled with dusty signs and bloated fake bottles advertising brands of whiskey and beer.