Traducción para "ирландский виски" a ingles

Ирландский виски

• irish whiskey

Ejemplos de traducción

irish whiskey

Я хотел бы также выразить заслуженную признательность моему коллеге по посредническим усилиям послу Кемпбеллу (Ирландия), который не только продемонстрировал терпение и искусство дипломата и с пониманием относился к недостаткам других, но и - что очень важно - щедро снабжал нас ирландским виски на протяжении проводившихся нами консультаций, что очень помогало нам сохранять остроту ощущений при рассмотрении бесконечного потока поправок, поступавших от многочисленных друзей Группы 77.
I would also like to pay a well-deserved tribute to my co-facilitator, Ambassador Campbell of Ireland, not only for his patience and negotiating skills and his understanding of the shortcomings of others, but also — and this is very important — for the generous supply of Irish whiskey during our negotiating sessions, which went a long way towards sharpening our senses as we grappled with an endless avalanche of amendments from our numerous friends of the Group of 77.

Никакого тухлого ирландского виски!
And no more phony Irish whiskey.

Ирландский виски - все, что сможете достать.
Irish whiskey-- all I can get.

Твоя лошадь против моего ирландского виски.
Your horse against my Irish whiskey.

Бармен, два лучших ирландских виски.
Okay. Barkeep, uh, two of your finest Irish whiskeys.

- Может, немного ирландского виски в кофе?
- You want a little irish whiskey in it?

как и наш славный ирландский виски.
And so will our deal on this fine Irish whiskey.

— У меня есть бутылка ирландского виски.
'I've got a bottle of Irish whiskey in.'

Ни ирландский виски, ни ирландские теноры меня не интересуют.
I do not much care for Irish whiskey or Irish tenors.

Всегда есть содовая вода со льдом и хорошее ирландское виски...
Soda, ice-water and good Irish whiskey always to be had.

Ирландский виски «Джеймсон»: двадцатидолларовый билет отсюда.
Jameson Irish whiskey: a twenty-dollar ticket out of this place.

- По большей части налегают на ирландское виски. - И врут, - подхватила Фелина.
“Mostly Irish whiskey." "And they lie,” added Felina.

Огонь горел у него в груди, точно крепкий ирландский виски.
The flame burned in him like strong Irish whiskey.

Фамилию Джейсон подсказала ей этикетка от бутылки ирландского виски.
She got the name Jameson from a bottle of Irish whiskey.

Это был самый дорогой ирландский виски, какой продавали в местном винном магазине.
It was the most expensive Irish whiskey they sold at the liquor store.

Я держал бутылку ирландского виски, как колокольчик, которым созывают к обеду.
I was carrying a bottle of Irish whiskey like a dinner bell.