Traducción para "сопливые носы" a ingles

Сопливые носы

• snotty noses

Ejemplos de traducción

snotty noses

Сопливый нос и исцарапанные коленки.
With a snotty nose and scraped knees.

Теперь не придется вытирать сопливые носы.
If I have to wipe one more snotty nose...

Утирая сопливый нос рукавом, как испуганный мальчик перед Рождеством.
Wiping his snotty nose on his Sleeve like a scared little boy on christmas.

Она смотрит на тебя из под своего сопливого носа и ты просто умираешь.
She looks down her snotty nose at you and you just die.

Эти сопливые носы и вонючие памперсы, постоянные вопли и жалобы, от которых в ушах звенит.
With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining.

— Следи за своим сопливым носом, Эстерхази.
Keep your snotty nose out of this, Esterhazy.

У фермеров, как-то умудрявшихся оставаться на плаву, она не вызывала сочувствия, они смотрели на нее, словно она сначала голышом кувыркалась в снегу, а потом решила утереть сопливый нос о них.
Farmers who weren’t going under never had sympathy, they looked at you like you played naked in the snow and then wanted to wipe your snotty nose on them.

Через десять лет он будет работать в каком–нибудь гараже, приходить ровно в пять в квартиру, где будут ждать Мерида и двое–трое детишек, сопливые носы и все такое прочее.
In ten years he would be working in some garage and coming home at five to a two-room apartment where Merida and two or three kids waited, snotty noses and all;