Traducción para "соответствующие пропорции" a ingles

Соответствующие пропорции

• appropriate proportions
• the corresponding proportion

Ejemplos de traducción

appropriate proportions

Должна существовать соответствующая пропорция между количественным составом Совета и составом всех членов Организации в целом.
There should be an appropriate proportion between the size of the Council and that of the entire membership of the Organization.

the corresponding proportion

Рядом приводятся соответствующие пропорции расценок, представленных в данных ИРЦ по указанному наименованию товара.
Alongside are the corresponding proportions of quotes represented in the RPI collection for that item.

Если Генеральная Ассамблея утвердит пропорциональную ставку взноса на 1999 год, новым государствам-членам будут зачислены средства в соответствующей пропорции к начислению взносов государствам, не являющимся членами на 1999 год.
If the General Assembly approved a prorated assessment for 1999, the new Members would be credited with a corresponding proportion of their non-member assessments for 1999.

В связи с этим можно было бы ожидать снижения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения в общей системе Организации Объединенных Наций в соответствующих пропорциях из-за уменьшения величины налогового коэффициента, добавляемого к чистым окладам.
Accordingly, it would be expected that pensionable remuneration levels in the United Nations common system should decline by corresponding proportions since the amount of the tax factor added to net salaries would be lower.