Traducción para "сомнения возникают" a ingles

Сомнения возникают

• doubts arise

Ejemplos de traducción

doubts arise

Так, в связи с мандатом Специального докладчика такие сомнения возникают в результате получения многочисленных заслуживающих доверия сообщений о:
In particular, such doubt arises in relation to the mandate of the Special Rapporteur, from consistent and credible reports on the following events:

20. Аналогичные сомнения возникают, хотя и в меньшей степени, в отношении дальнейшего смягчения обязательства предоставлять реституцию в натуре, о котором говорится в подпункте d) статьи 7.
A similar doubt arises, although to a more limited extent, with regard to that further mitigation of the obligation to provide restitution in kind which is set forth in subparagraph (d) of article 7.

По мнению правительства Германии, более серьезные сомнения возникают в связи с уголовным преследованием международным уголовным судом за преступления по национальному праву, что предусматривается в статье 26 (2b) проекта статута.
More serious doubts arise, in the opinion of the German Government, from criminal prosecution by the international criminal court of crimes under national law as provided for in article 26 (2) (b) of the draft statute.

3. Для устранения и разрешения вопросов и сомнений, возникающих у другой Стороны в связи с неясной ситуацией, запрашиваемая Сторона может по своему усмотрению пригласить другую Сторону посетить районы, в отношении которых возникли вопросы и сомнения.
3. In order to eliminate and resolve questions and doubts arising on the part of the other Party with regard to an unclear situation, the requested Party may, at its own discretion, invite the other Party to visit the areas, in respect of which the questions and doubts have arisen.

Данное сомнение возникает в связи с содержанием пункта 2 статьи 31, в котором указывается, что ущербом является любой вред, материальный или моральный, а также в связи с тем, что в некоторых правовых системах моральный ущерб может служить в качестве объекта материальной компенсации.
The doubt arises from the provision in article 31, paragraph 2, stating that injury consists of any damage, whether material or moral, and from the fact that in some systems moral damage may be financially compensated.