Traducción para "совок для мусора" a ingles

Совок для мусора

sustantivo

• dustpan

Ejemplos de traducción

dustpan sustantivo

Совок для мусора и веник, чтобы смести все имена, которыми сыпал мой брат.
A dustpan and broom to sweep up some of these names.

В руке у нее совок для мусора, щетки не видать.
Dustpan in one hand, broom nowhere to be seen.

Ну, а я, раз что-то стряслось, взяла совок для мусора и принялась мести лестницу: надо же быть в курсе дела.
I thought something was up, so I got the dustpan and did the stairs.

Бесси Дейвис, городская старая дева, долго стояла и говорила, пока покупала себе новый совок для мусора.
Bessie Davis, the town’s old maid, stood and talked for a long time while she bought a new dustpan.

Я беру совок для мусора — я, блядь, целый час угробил, пока его искал, — и загоняю крысу в угол как раз в тот момент, когда она освобождается из мышеловки. Я поднимаю ее, что повергает ее в панику, она верещит еще громче, шипит на меня и скалит острые желтые клыки.
Using a dustpan – which it takes me over a fucking hour to find – I corner the injured rat just as it frees itself from the trap and I pick the thing up, sending it into a panic, making it squeal even louder, hissing at me, baring its sharp, yellow rat fangs, and dump it into a Bergdorf Goodman hatbox.