Traducción para "собственные кишки" a ingles

Собственные кишки

• own guts
• own intestines

Ejemplos de traducción

own guts

Он шесть часов пролежал, удерживая собственные кишки.
He spent six hours holding his own guts in.

Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки.
They are ready to eat their own guts and ask for seconds.

Предателям вспарывали животы, а потом душили собственными кишками.
The traitors had been disemboweled and then strangled with their own guts.

И, поверив в это, повесят вас на ваших собственных кишках.
And they’d believe it on up to and past the time they hung you with your own guts.”

Во время той схватки его собственные кишки не присоединились ко многим разбросанным вокруг.
During that battle, his own guts had not joined that of the others strewn about.

И, поверив в это, повесят вас на ваших собственных кишках. — Ты заходишь слишком далеко!
And they’d believe it on up to and past the time they hung you with your own guts.” “You go too far!”

– Значит, это не Клайборн, безумный, как Шляпник, забавляющийся с собственными кишками; это не человек? – То же самое, – ответил Джилл. – И да, и нет.
“Clayborne, mad as a hatter and amusing himself with his own guts?” “Same answer,” said Gill. “It is and it isn’t.

— Саботаж. И я хочу отыскать этого ублюдка и повесить его на его собственных кишках. Глава 2
S, A, B, O, T, A, G, E spells ‘sabotage.’ And I want to get the bastard that did it and hang him with his own guts.” CHAPTER II

Много недель, если повезет. Может, даже месяцев. — И как мне не нравится смотреть на собственные кишки, — ответил ему сириец. — Даже одну минуту.
For weeks, if we're lucky. Maybe even months." "Beats staring at your own guts," came a Syrian's response. "Even for a minute."

– Вне сомнения, ты посадил его на кол или повесил на стене на его собственных кишках. – Он прямо и спокойно встретил взгляд серых глаз, хотя сердце его бешено колотилось, а рука так и чесалась обнажить меч и сразиться с де Беллемом.
'Doubtless you impaled him on a stake in the dungeon or strung him from the battlements by his own guts.' He met the pale gaze calmly, although his heart was hammering and he could feel his palm itching with the need to hold a sword between himself and De Bêlleme.

own intestines

Я задушу тебя твоими собственными кишками.
I'll strangle you with your own intestines.

Я проткну тебя ржавой ложкой и задушу твоими собственными кишками.
I'm gonna stab you with a rusty spoon and strangle you with your own intestines.

Это почти мифология, когда забиваешь животное, а потом прячешь его в его же собственные кишки.
It's almost mythological to kill an animal and then mock it by sticking it in its own intestine.

Я сделаю так, чтобы они обе протянули достаточно долго чтобы распробовать, каковы на вкус их собственные кишки.
I'll make certain that they both live long enough to know the chewy taste of their own intestines.

Убийца выпотрошил жертву, после чего задушил её же собственными кишками... а потом утопил труп в реке. - Здоровски!
The killer gutted the victim, strangled him with his own intestines and then dumped the body in the river!

Рассказать обо всем и уговорить не душить нашими собственными кишками, если мы исчезнем на несколько месяцев.
And I need to somehow tell him about all of this, and convince him not to strangle us with our own intestines if we leave for a few months.

А в груди воцарилась такая чудовищная пустота, что казалось, если посмотреть вниз, увидишь выпавшие и обвившие ноги собственные кишки.
She felt like she’d been eviscerated, that if she looked down, she’d see ropes of her own intestines coiled around her feet.