Traducción para "снежная равнина" a ingles

Снежная равнина

sustantivo

• snowfield

Ejemplos de traducción

snowfield sustantivo

Как известно, зоной формирования водных ресурсов в Центральной Азии являются высокогорные ледники и снежные равнины на территории Кыргызстана.
As is known, the water resources of Central Asia come from the high alpine glaciers and snowfields in Kyrgyzstan.

Снежные равнины были огромными и печальными.
The snowfields were broad and serene.

Облака плыли над оранжевыми снежными равнинами и азотными морями, над метановыми болотами и изогнутыми горными цепями.
Clouds drifted above orange snowfields and nitrogen seas, methane swamps and crooked mountain chains.

Мгновен глядел через снежные равнины и пурпурные горы на золотой утренний свет, творящий мир, и размышлял над некоторыми сторонами человеческой сущности.
Wen looked down from their camp, and across the snowfields and purple mountains to the golden daylight creating the world, and mused upon certain aspects of humanity.

— А может этот… аппарат, который ты планируешь создать, приземлиться прямо на Кори Челести? — уточнил Витинари. — О, определенно. Там хватает снежных равнин, весьма удобных для посадки, — ответил Леонард.
"Could the . thing you are planning land on Cori Celesti?" said Lord Vetinari. "Oh, certainly there should be suitable snowfields up there," said Leonard.

Куда ни глянь – везде простирались бескрайние снежные равнины. Безоблачное небо тяжело нависало над снежной гладью. Солнце клонилось к закату. Скоро вечер. Близился конец дня, длившегося целый месяц.
The snowfields rolled out flat in all directions. The sky was hard and clear, the sun beginning to sink toward the end of its months-long day.

Яркое солнце над головами путников щедро проливало свет на снежные равнины, а в их ушах неумолчно звенели голоса ручьев, бегущих по каменистым руслам и питающих реки низин Даршивы и Гандахара.
The sunlight on the snowfields above them was dazzling, and the sound of tumbling water seething down and down rocky streambeds to feed rivers leagues below on the plains of Darshiva and Gandahar was constantly in their ears.