Traducción para "смотреть на это" a ingles

Смотреть на это

• look at it

Ejemplos de traducción

look at it

Г-жа КРИТТЕНБЕРГЕР (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Я выскажу краткие замечания, поскольку уже начало второй половины дня или позднее утро, в зависимости от того, как смотреть на это время.
Ms. CRITTENBERGER (United States of America): I shall keep my remarks brief because it is early in the afternoon or late in the morning, depending on how one looks at it.

Но мы вынуждены смотреть на это.
-But we have to look at it.

Я даже не могу смотреть на это.
I can't even look at it.

Я просто не могу смотреть на это.
I just can't look at it.

Мне противно даже смотреть на это.
Just looking at it is making me sick.

Тебе не следует смотреть на это.
Well, you don't have to look at it.

Она говорила, а офицер смотрел на нее особенным взглядом – всякая девушка мечтает, что когда-нибудь на нее будут так смотреть. Мне это показалось очень романтичным, оттого и запомнилось надолго.
The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at sometime, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.

Если смотреть на это так же, как ты.
If you look at it like that.

Смотреть на это было неприятно.
It was unpleasant to look at it.

— Если ты предпочитаешь смотреть на это так.
If you choose to look at it that way.

— Не могу больше смотреть на это.
I don't think I can look at it any longer,