Traducción para "смеялся смеялся" a ingles

Смеялся смеялся

• laughed laughed
• laughing laughing

Ejemplos de traducción

laughed laughed

Мы больше ничего не делали, только смеялись, смеялись, смеялись.
That's all we would do is just laugh, laugh, laugh.

Смеяться, смеяться и всегда смеяться.
Laugh, laugh and always laugh.

Запрокинув голову, он смеялся, смеялся, смеялся до слез.
Throw back his head and laugh, laugh, laugh.

Три месяца он занимался только тем, что смотрел смешные фильмы и смеялся, смеялся, смеялся.
For three months all he did was watch funny movies and laugh, laugh, laugh.

(Смеялась. Смеялась с Джорджем Гилменом.
(Laughing. Laughing with George Gilman.

Все, что я делала, — смеялась, смеялась и смеялась.
That's all we would do was just laugh, laugh, and laugh.

– Нет, по-моему… Они просто смеялись. – Смеялись?
“No. I don’t think so,” he answered thoughtfully. “They just laughed.” “Laughed?”

Я видел, как рогатый враг рода человеческого склонился надо мною и смеялся, смеялся…
I saw a horned fiend leaning over me, and laughing, laughing...

Меланхтон смеялся – смеялся! – а они неслись на полной скорости, паля изо всех орудий, – воплощение разрушительного безумия.
Melanchthon was laughing—laughing!—as they flew, all weapons firing, the pure embodiment of madness and destruction.

Но сейчас, прижавшись в полном одиночестве к горизонтальным планкам, ограждавшим этот адский сад, я смеялся, смеялся раскатисто, словно умалишенный.
But back then, back at the party, I was clinging to the wooden fence at the far end of that hellish garden and laughing, laughing like a madman, all by myself.