Traducción para "слабое взаимодействие" a ingles

Слабое взаимодействие

• weak interaction

Ejemplos de traducción

weak interaction

Одна из главных причин столь слабого взаимодействия заключается в сложности пограничных процедур, формальностей и тарифов между странами ЭСКЗА.
Among the main reasons for this weak interaction are the complexity of border procedures, formalities and tariffs between ESCWA countries.

— Природная радиоактивность также является проявлением слабого взаимодействия.
Natural radioactivity is also an expression of the weak interaction.

Ядерные силы, электромагнитное взаимодействие, и даже слабое взаимодействие, управляющее бета-распадом, превышают действие гравитации на много порядков.
The strong interaction, the electromagnetic interaction, even the “weak” interaction that governs beta decay, are many orders of magnitude more powerful.

— Как? — Я не физик, миледи, — пожал плечами Диджи. — Тут участвуют пучки W-частиц, они являются передатчиками слабых взаимодействий внутри атомов.
“How does it do that?” shrugged. “I’m not a physicist, my lady. A stream of W particles is involved and they mediate the weak interaction.

Суть дела в том, что и деление, и синтез атомных ядер являются проявлениями слабого взаимодействия, одного из четырех типов взаимодействий, управляющих всеми событиями во Вселенной.
As it happens, both the fusion process and the fission process are expressions of the weak interactions, one of the four interactions that control all events in the Universe.