Traducción para "скалистый холм" a ingles

Скалистый холм

• rocky hill

Ejemplos de traducción

rocky hill

Военнослужащие Африканского союза наблюдали разворачивающиеся события со своего <<наблюдательного пункта>>, расположенного на скалистом холме около их базы.
AU soldiers observed the unfolding events from their "observation point" situated on a rocky hill next to their base.

Согласно постановлению Верховного суда джахалинские бедуины должны переселиться в район, выделенный для них израильскими властями, который расположен на скалистых холмах рядом с иерусалимской свалкой. ("Джерузалем таймс", 12 июля)
According to a High Court of Justice ruling, the Jahalin Bedouins will have to move to the place allocated to them by the Israeli authorities, a rocky hill next to the Jerusalem garbage dump. (The Jerusalem Times, 12 July)

Высокая часть острова осталась позади. Мы мчались вдоль низкого песчаного берега, усеянного редкими карликовыми соснами. Но кончилась и она. Мы обогнули скалистый холм – самый северный край острова.
Soon we were past the high lands and bowling beside low, sandy country, sparsely dotted with dwarf pines, and soon we were beyond that again and had turned the corner of the rocky hill that ends the island on the north.

Он увидел циклопов, карабкавшихся по скалистым холмам острова.
He saw cyclopians scaling the rocky hills of the island.

Дорога начинает виться, пробираясь по склону скалистого холма.
The road winds for a moment, twisting through the rocky hills.

Перед ним было нечто вроде дороги, извивавшейся между скалистыми холмами.
Stretching before him, twisting between rocky hills, was a road of sorts.

Наконец, он остановился у скалистого холма, и мы уселись в тени куста.
Finally he stopped by a rocky hill and we sat in the shade of a bush.

Наверху, над скалистым холмом, я заметил столб серо-белого дыма.
Up on the top of a rocky hill I saw a column of grayish-white smoke rising.

Мы могли править, куда угодно ни песчаные дюны, ни скалистые холмы не преграждали нам дорогу.
We could drive out at will, with no dunes or rocky hills to block our progress.

На противоположной стороне долины из скалистых холмов вырастали стены осажденного города Перинфа.
On the other side of the rocky hills before us stood the besieged city of Perinthos;

Англичанин выключил фары, а у подножия скалистого холма и вовсе остановил машину.
Peter turned off the headlights, and they cruised to the base of the rocky hill where he paused the car.

В конце концов я узнал один крутой скалистый холм, где я еще мальчишкой пас овец.
Finally, I recognized a steep, rocky hill where I had herded sheep as a boy.

Ночью ягуар непобедим, поэтому нам лучше всего бежать к тем скалистым холмам.
At night the jaguar is unbeatable, so we had better start running straight toward those rocky hills.