Traducción para "сказать так" a ingles

Сказать так

• say so
• to say so

Ejemplos de traducción

say so

Да... Вы можете сказать так...
Aye... ye may say so...

Так долго, чтобы сказать так мало.
So long to say so little.

Потому что тупая кукла сказала так?
Cause the wind-up doll says so?

- Не могу сказать, так что и не спрашивай.
- Can't say, so don't make me.

Я уже знаю, что ты собираешься сказать, так что ...
I already know what you're gonna say, so...

to say so

Эм, эй, не знаю, что сказать, так что...
Uh, hey, I don't know what to say so...

Мне больше нечего сказать, так что, я, наверное, пошёл.
I'm out of stuff to say, so I think I'll probably head out.

Я не знаю, что сказать, так что просто изображу шёпот вам на ухо.
I don't know what to say, so I'm just whispering instead.

Вероятно, ты знаешь, что я собираюсь сказать, так что можешь сделать это сама.
You may know what I'm about to say, so please feel free to say it.

Мне совершенно плевать, что ты собираешься сказать, так что брось это дело и проваливай.
I'm not interested in whatever it is you came here to say, so save it and go away.

Я хочу провести каждый день своей жизни с тобой, и... я забыла половину из того, что хотела сказать, Так вот.
I want to spend every day of my life with you, and... well, I've forgotten half of the things that I wanted to say, so, um...

И я не знала, что сказать, так что я..я.я взяла мешок, этот большой, вонючий мешок мусора, и бросила его в мусоропровод.
And I didn't know what to say, so I-I-I took the bag, the big, smelly trash bag, and I tossed it in the chute.