Traducción para "симпозиум состоялся" a ingles

Симпозиум состоялся

• the symposium was held
• symposium held

Ejemplos de traducción

the symposium was held

Этот симпозиум состоялся в Токио, и в нем приняли участие 200 представителей и наблюдателей.
The symposium was held in Tokyo, with 200 participants and observers.

Этот симпозиум состоялся в Кейптауне, Южная Африка, 30 июля - 1 августа 1993 года.
The Symposium was held at Cape Town, South Africa, from 30 July to 1 August 1993.

Симпозиум состоялся в апреле 2004 года в Дубае параллельно с проведением десятой Генеральной конференции ОИСГ.
The symposium was held in April, 2004, in Dubai, United Arab Emirates, in parallel to the OICC 10th tenth General Conference.

Симпозиум состоял из двух частей и проводился 12 и 13 февраля 1996 года после завершения обсуждений на дневных заседаниях Подкомитета в ходе первой недели работы его сессии.
The symposium was held in two parts, on 12 and 13 February 1996, following the completion of debate in the afternoon meetings of the Subcommittee during the first week of its session.

Цель первого симпозиума, состоявшегося в сентябре 1991 года в Москве, заключалась в определении политики и элементов инфраструктуры, необходимых для эффективного осуществления реформы в правовой, социальной, финансовой и экологической областях.
The first symposium was held in Moscow in September 1991 and sought to identify the policy and infrastructural elements necessary for effective reform in the legal, social, financial and environmental fields and it produced guidelines.

symposium held

Материалы симпозиума, состоявшегося 5-7 мая 1999 года во Фрайбурге-им-Брайсгау
Documentation of the symposium held from 5-7 May 1999 in Freiburg im Breisgau

Это крупный проект, консультации по которому были инициированы на национальном симпозиуме, состоявшемся в апреле 2008 года.
It is a major project on which consultations were initiated at a national symposium held in April 2008.

Союз удовлетворен тем, что симпозиум, состоявшийся в Бамако в ноябре 2000 года и посвященный вопросам отслеживания практики укрепления демократии, был отмечен участием Организации Объединенных Наций в его работе.
The Union was pleased that the Bamako symposium held in November 2000 on the track record in the practice of democracy involved the United Nations in its proceedings.

Первый общественный симпозиум, состоявшийся 18-19 мая 2009 года, стал первой попыткой продемонстрировать расширившийся потенциал ЮНКТАД в области коммуникации и выхода на широкую аудиторию.
The first public symposium, held on 18 and 19 May 2009, was an initial effort to showcase UNCTAD's enhanced communications and outreach potential.

В ходе первого симпозиума, состоявшегося в 2009 году, были рассмотрены вопросы общего характера, касающиеся создания потенциала в области развития космической техники и создания малых спутников.
The first Symposium, held in 2009, addressed general issues related to capacity-building in space technology development and small-satellite development activities.

Четвертый международный научный симпозиум, состоявшийся в университете Басры 29 марта 1981 года, на тему о будущем стран Арабского залива и совместной стратегии арабских стран.
The Fourth International Academic Symposium, held at Basra University on 29 March 1981, on the topic of the future of the Arabian Gulf and the joint Arab action strategy.

91. МККК привлек внимание к симпозиуму, состоявшемуся с 23 по 25 октября 1995 года в Женеве, на котором рассматривались проблемы, связанные с вопросом недобровольного перемещения населения внутри страны.
ICRC drew attention to a symposium held from 23 to 25 October 1995 in Geneva to address the problems surrounding the question of internal displacement.

принимая во внимание Заявление религиозных лидеров по вопросу о калечении женских половых органов, представляющем собой форму насилия в отношении женщин, которое было принято по завершении симпозиума, состоявшегося в Банжуле в июле 1998 года,
Taking into account the Declaration of Religious Leaders issued at the symposium held in Banjul, July 1998, on FGM as a form of violence against women;

Что касается инвестиций и развития предприятий, симпозиум, состоявшийся в Фесе, Марокко, в 1997 году, оказался очень полезным, и по этим вопросам, которые становятся все более и более сложными, следует организовывать больше симпозиумов.
With regard to investment and enterprise development, the symposium held at Fes, Morocco, in June 1997, had proved very useful, and more symposia should be organized on increasingly complex issues.