Traducción para "силы нужны" a ingles

Силы нужны

• forces are needed
• strength needed

Ejemplos de traducción

forces are needed

Установку и эксплуатацию оборудования силам нужно будет взять на себя, тогда как Организация Объединенных Наций могла бы обеспечивать дистанционное сопровождение и содействие.
The force would need to install and operate the equipment, while the United Nations could provide remote monitoring and assistance.

Такие силы нужны для оказания помощи в развертывании новых миссий и в ситуациях, когда существующие миссии оказываются под серьезной угрозой.
Such forces were needed to assist with the start-up of new missions and when existing missions were under serious threat.

Статью о вступлении в силу нужно будет сформулировать таким образом, чтобы предусмотреть участие в договоре всех тех государств, которые обладают установленным потенциалом для проведения ядерных испытаний или других ядерных взрывов.
The article on entry into force will need to be formulated to require the participation in the treaty of all those States which have the established capability to conduct nuclear tests or other nuclear explosions.

На СГУ-11 бывшая югославская Республика Македония указала, что в попытке определить, какие боеприпасы, которыми располагают ее вооруженные силы, нужно будет уничтожить в соответствии с обязательствами согласно Конвенции по кассетным боеприпасам, вооруженные силы бывшей югославской Республики Македония обнаружили 8 кассет, содержащих приблизительно 500 противопехотных мин типа ПФМ-1С (в целом 464 кг).
At the 11MSP, the Former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that, in an effort to determine what munitions held by its armed forces would need to be destroyed in accordance with the obligations of the Convention on Cluster Munitions, the Former Yugoslav Republic of Macedonia's armed forces discovered 8 cassettes containing approximately 500 of PFM1-S type anti-personnel mines (464 kilos in total).

80. На одиннадцатом Совещании государств-участников бывшая югославская Республика Македония указала, что в попытке определить, какие боеприпасы, которыми располагают ее вооруженные силы, нужно будет уничтожить в соответствии с обязательствами согласно Конвенции по кассетным боеприпасам, вооруженные силы бывшей югославской Республики Македония обнаружили восемь кассет, содержащих приблизительно 500 противопехотных мин типа ПФМ-1С.
80. At the Eleventh Meeting of the States Parties, the Former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that in an effort to determine what munitions held by its armed forces would need to be destroyed in accordance with its obligations of the Convention on Cluster Munitions, FYROM's armed forces discovered 8 cassettes containing approximately 500 PF+-S type anti-personnel mines.

— Джим, — тихо сказала Мэри, — а ты представляешь себе, какие силы нужны, чтобы сдвинуть звезду с орбиты?
“Jim,” said Mary softly, in this moment, “have you any idea what kind of forces would need to be involved in moving a star out of its orbit?”

Примерно в двадцать раз больше времени было уделено «Сравнительной теологии», и сейчас Овес жалел, действительно жалел, что у преподавателей не нашлось времени, чтобы рассказать ему, к примеру, о том, где точно находится сердце и с какой силой нужно вбивать кол.
They'd spent twenty times that on Comparative Theology, and right now he wished, he really wished, that they'd found time to tell him, for example, exactly where the heart was and how much force you needed to drive a stake through it.