Traducción para "сидящий рядом с" a ingles

Сидящий рядом с

• sitting next to

Ejemplos de traducción

sitting next to

Документ был подготовлен совместно с представителем Корейского института атомных исследований гном Ли Хан Мьюном, сидящим рядом со мной.
The paper was written together with Mr. Lee Han-myung, sitting next to me, from the Korea Atomic Research Institute.

Я очень сожалению, что на этом заседании мы все еще не видим сидящих рядом друг с другом представителя Председателя ЕС, посла Нуарфалиса, и представителя Европейской комиссии, посла Трояна.
I regret very much that we still do not see the representative of the EU Presidency, Ambassador Noirfalisse, and the representative of the European Commission, Ambassador Trojan, sitting next to each other in this meeting.

Посмотрите на человека, сидящего рядом с вами
Look at the person sitting next to you.

Поздоровайтесь с машиной, сидящей рядом с вами.
Say hello to the machine sitting next to you.

Третья, красивая девчушка, сидящая рядом с тобой.
Third, it's that beautiful girl sitting next to you.

Кроме парня, сидящего рядом с ним, 9С...
Except for the guy sitting next to him, 9C... ugh.

Сидящий рядом с парнем, который одевается как Чубакка по выходным
Sitting next to the guy who dresses like Chewbacca every weekend.

Я разместила сидящего рядом с твоей женой и ее спутником так, чтобы им могло бы быть... неудобно.
I figured sitting next to your wife and her date could get kind of... Awkward.

Девчонки, я хочу стать серьезным на мгновение и сказать, что несмотря на то, что мы любим быть суперзвездами, настоящая причина - мы делаем это для тебя, для тебя конкретно, не для девчонки, сидящей рядом с тобой, а для тебя.
(into microphone) Hey, girl, I just wanna get real for a moment and say that while we love being superstars, the real reason we do this, is for you! For you specifically. Not the girl sitting next to you!

И только теперь обратил внимание на сидящего рядом человека.
Suddenly, Gerald was aware of a man sitting next to him.

— Слушаю? — сказал Беллоу, сидящий рядом с командиром «Радуги».
Bellow said, sitting next to the Rainbow commander.

Затем заметила двух врачей, сидящих рядом.
The second was the two EMTs sitting next to her.

Росселли кивнул сержанту, сидящему рядом с Райаном. – Передавайте.
Rosselli nodded to the NCO sitting next to Ryan. “Transmit.”

Керн повернулся к Стаси и бородатому мужчине, сидящему рядом с ней.
Kern turned to Stacy and the bearded man sitting next to her.

(Эд, сидящий рядом с мамой, подмигивает мне.
I sneak a tiny glance at Ed, sitting next to Mum, and he winks back at me.

А как будет реагировать Динг с беременной женой, сидящей рядом?
How might Ding react with his pregnant wife sitting next to him?

Второй террорист направился к женщине, сидящей рядом с Алистером.
Number 2 headed aft to look at the woman sitting next to Alistair.

Поэтому... — И сэр Джон передал пакет сидящему рядом с ним Джиму.
Therefore...” He passed the package to Jim, sitting next to him;

Инид, сидящая рядом с Буном, легко коснулась его руки и осведомилась:
Enid, sitting next to Boone, put her hand on his arm.