Traducción para "сделать заключение" a ingles

Сделать заключение

• to make a conclusion
• make a conclusion
• to conclude

Ejemplos de traducción

to make a conclusion

50. В недавно принятом решении Совет Европейского союза подчеркнул, что Конференция по рассмотрению действия Договора должна укрепить эффективность режима нераспространения, сделав заключение соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов стандартом проверок согласно статье III Договора о нераспространении и достигнув взаимопонимания между государствами-участниками в отношении того, как следует эффективно реагировать на выход какого-либо государства из Договора и на случаи несоблюдения.
50. In a recent decision, the Council of the European Union had stressed that the Review Conference should strengthen the effectiveness of the non-proliferation regime by making the conclusion of comprehensive safeguards agreements and additional protocols the verification standard under article III of the NonProliferation Treaty, and by reaching a common understanding among States parties on how to respond effectively to a State's withdrawal from the Treaty and cases of non-compliance.

make a conclusion

Возможно,но мне надо очистить кости так что, мы с Доктор Бреннан сможем сделать заключение.
Possibly, but I need to clean the bones so Dr. Brennan and I can make a conclusive determination.

to conclude

Таким образом, мы вынуждены сделать заключение, что такие заявления являются недостаточными.
Thus we are compelled to conclude that such declarations are insufficient.

В том случае, если Комитет объявит сообщение приемлемым, его просят сделать заключение об отсутствии нарушений Пакта.
Should the Committee declare the communication admissible, it is requested to conclude that no violation of the Covenant has occurred.