Traducción para "сделать для другого" a ingles

Сделать для другого

• make for another
• do for another

Ejemplos de traducción

make for another

Ты должен сказать ей, папа, что ему надо позволить сделать мне другую.
You must tell her, Papa, that he may make me another.

Мы существуем с единственной целью – сделать друг друга счастливыми.
We exist for the sole purpose of making one another happy.

Случилось так, что, оставшись одна, девочка решила найти Филиппа и попросить его сделать ей другую куклу.
Apparently, when she had left Rose-Marie alone, the child had decided to find Philippe and ask him to make her another doll.

do for another

"Величайшее добро, какое ты можешь сделать для другого, не просто поделиться с ним своими богатствами, но и открыть для него его собственные богатства".
"The greatest good you can do for another "is not just to share your own riches, but to reveal to him his own."

– Если бы ты это сделал в другое время...
“If you’d rather do this another time—”

Они сделали все, что один человек может сделать для другого.
They had done as much as one man can do for another.

Бэленджер напряг все силы, чтобы не дать рюкзаку выскользнуть из уставших пальцев. — Нет. Ты не упадешь. Давай сделаем по-другому. — Он очень тщательно подбирал слова и следил за тем, чтобы не сказать: «попробуем» или «попытаемся». «Попробуем» подразумевает слабость.
Balenger struggled to keep his hands from slipping off the knapsack. "No. You won't fall. Let's do this another way." He didn't say "try"