Traducción para "связанные с беременностью" a ingles

Связанные с беременностью

• pregnancy related
• related to pregnancy

Ejemplos de traducción

pregnancy related

пола, включая беременность и обстоятельства, связанные с беременностью;
Sex, including pregnancy— and pregnancy-related conditions;

11) выявление и лечение заболеваний, связанных с беременностью;
11. Detection and treatment of pregnancy-related diseases

Ежегодно 360 тыс. женщин умирают от связанных с беременностью осложнений.
Every year, 360,000 women die from pregnancy related complications.

В них указывается, что эта смерть непосредственно связана с беременностью и ее можно было предотвратить.
Medical evidence demonstrates that the death resulted from direct pregnancy-related causes and was preventable.

В мире все еще полмиллиона женщин умирают от причин, связанных с беременностью.
Half a million women around the world still die from pregnancy-related causes.

Более 60 женщин в день умирают от осложнений, связанных с беременностью.
More than 60 women die every day from pregnancy-related complications.

Неработающие женщины для оплаты связанных с беременностью услуг получают помощь от правительства.
Women who did not work received government assistance for pregnancy-related care.

В Латинской Америке женщины, принадлежащие к коренному населению, сталкиваются с наибольшими рисками, связанными с беременностью.
In Latin America, indigenous women are at higher risk of pregnancy-related suffering.

Примерно 15 000 афганских женщин умирают каждый год по причинам, связанным с беременностью.
An estimated 15,000 Afghan women die every year of pregnancy-related causes.

Лучше бы это не было связано с беременностью, потому что это мерзко.
Uh, it better not be pregnancy-related, 'cause that crap is nasty.

related to pregnancy

Данный Закон защищает права, связанные с беременностью и выполнением родительских обязанностей.
This Act protects rights relating to pregnancy and parenting.

Бельгия выступила инициатором исследования о препятствиях в трудовой сфере, связанных с беременностью и материнством.
Belgium commissioned a study on obstacles in the labour field related to pregnancy and maternity.

Каждый день сотни женщин погибают от причин, связанных с беременностью и деторождением.
Every day hundreds of women die from causes related to pregnancy and childbirth.

Недопустимо, чтобы 500 тыс. женщин ежегодно умирали от осложнений, связанных с беременностью или при родах.
It was unacceptable that 500,000 women died every year of causes related to pregnancy or childbirth.

Кроме того, основная причина заболеваемости и смертности женщин - это осложнения, связанные с беременностью и родами.
Moreover, a leading cause of morbidity and mortality for women is complications related to pregnancy and childbirth.

По данным статистики, лишь 1,3 процента смертных случаев связаны с беременностью и родами.
According to those statistics, only 1.3 per cent of deaths are related to pregnancy and childbirth.

Ежедневно примерно 1000 женщин умирают вследствие причин, связанных с беременностью и родами.
Every day, approximately 1,000 women die from causes related to pregnancy and childbirth.

Каждую минуту ежедневно умирает одна женщина в результате осложнений, связанных с беременностью или родами.
Every minute of each day, a woman dies from complications related to pregnancy or childbirth.

Каждый день и каждую минуту из-за условий, связанных с беременностью или деторождением, умирает одна женщина.
Every minute of every day, a woman dies from conditions related to pregnancy or childbirth.

Срочного внимания требуют проблемы, связанные с беременностью, родами и кровотечением (которое служит симптомом выкидыша).
Problems related to pregnancy, delivery and bleeding (symptoms of miscarriage of pregnancy) require emergency attention.

Однако моя мать была на свой скромный манер специалисткой в делах, связанных с беременностью и родами.
But my mother was, in a modest way, a specialist in matters relating to pregnancy and childbirth;