Traducción para "pregnancy related" a ruso

Pregnancy related

• связанные с беременностью
• беременность, связанная

Ejemplos de traducción

связанные с беременностью

Sex, including pregnancy— and pregnancy-related conditions;
пола, включая беременность и обстоятельства, связанные с беременностью;

11. Detection and treatment of pregnancy-related diseases
11) выявление и лечение заболеваний, связанных с беременностью;

Every year, 360,000 women die from pregnancy related complications.
Ежегодно 360 тыс. женщин умирают от связанных с беременностью осложнений.

Medical evidence demonstrates that the death resulted from direct pregnancy-related causes and was preventable.
В них указывается, что эта смерть непосредственно связана с беременностью и ее можно было предотвратить.

Half a million women around the world still die from pregnancy-related causes.
В мире все еще полмиллиона женщин умирают от причин, связанных с беременностью.

More than 60 women die every day from pregnancy-related complications.
Более 60 женщин в день умирают от осложнений, связанных с беременностью.

Women who did not work received government assistance for pregnancy-related care.
Неработающие женщины для оплаты связанных с беременностью услуг получают помощь от правительства.

In Latin America, indigenous women are at higher risk of pregnancy-related suffering.
В Латинской Америке женщины, принадлежащие к коренному населению, сталкиваются с наибольшими рисками, связанными с беременностью.

An estimated 15,000 Afghan women die every year of pregnancy-related causes.
Примерно 15 000 афганских женщин умирают каждый год по причинам, связанным с беременностью.

Uh, it better not be pregnancy-related, 'cause that crap is nasty.
Лучше бы это не было связано с беременностью, потому что это мерзко.

беременность, связанная

Reduced funding for family planning and epidemic levels of violence, drives increases in the number of closely spaced and unwanted pregnancies, pregnancy related complications such as fistula, sexually transmitted infections (STIs) and increased levels of unsafe abortion.
Сокращение финансирования услуг по планированию семьи и поистине эпидемические уровни насилия обусловливают увеличение числа случаев частых и нежелательных беременностей, связанных с беременностью осложнений, таких как свищи, инфекций, передаваемых половым путем (ИППП), и небезопасных абортов.