Traducción para "расширить возможности" a ingles

Расширить возможности

• expand opportunities

Ejemplos de traducción

expand opportunities

Результаты расширили возможности для торговли по линии Юг-Юг.
The results expanded opportunities for South-South trade.

* правительство должно расширить возможности образования "второго шанса" для девочек и женщин;
Government should expand opportunities for `second chance' education to girls and women

Бесплатное питание, субсидии на школьную форму и транспорт позволили расширить возможности для всех детей.
Free meals, subsidized uniforms and transport expanded opportunities for all children.

В 1999 году Совет ГЭФ расширил возможности семи организаций для содействия осуществлению проектов ГЭФ.
In 1999, the GEF Council expanded opportunities for seven organizations to contribute to the implementation of GEF projects.

d) резко сократить уровень безработицы и расширить возможности в области увеличения доходов неполностью занятых;
(d) To make aggressive efforts to reduce unemployment levels and expand opportunities for improving the income of the underemployed;

Космос способствует развитию, которое, расширяя возможности для выбора в каждодневной жизни людей, делает их более свободными.
Outer space could contribute to development that led to freedom by expanding opportunities and choices in the daily lives of people.

Правительства должны содействовать осуществлению политики, позволяющей расширить возможности молодежи, связанные с получением качественного образования и профессиональной подготовкой.
Governments should promote policies that expand opportunities for youth to get quality education and training.

а) Цель 1: Резко сократить уровень безработицы и расширить возможности в области увеличения доходов неполностью занятых.
(a) Objective 1: To make aggressive efforts to reduce unemployment levels and expand opportunities for improving the income of the underemployed;

ИКТ также расширили возможности организаций гражданского общества оказывать влияние на обсуждение и выработку международной политики.
ICTs have also expanded opportunities for civil society organizations to influence debate on international policy and its formulation.

23. Создание Целевой группы существенно расширило возможности для осуществления многосекторального сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
23. The establishment of the Task Force has significantly expanded opportunities for multisectoral collaboration across the United Nations system.