Traducción para "расходы на рекламу" a ingles

Расходы на рекламу

• advertising costs

Ejemplos de traducción

advertising costs

Это положение нельзя использовать для возмещения затрат на разработку документации (включая гонорары консультантов и расходы на рекламу).
Development costs (including consultancy fees and advertising costs) are not to be recovered through this provision.

В подзаконных актах о закупках следует указать на то, какие расходы не должны возмещаться за счет цены, взимаемой за предоставление документации, например расходы на разработку документации (включая гонорары консультантов и расходы на рекламу).
The procurement regulations should illustrate what should not be attempted to be recovered through the price charged for the documents, such as development costs (including consultancy fees and advertising costs).

7. Хотя положения данной статьи позволяют взимать плату за предквалификационную документацию, это положение нельзя использовать для возмещения затрат на разработку документации (включая гонорары консультантов и расходы на рекламу).
7. While the provisions of the article allow for charges for the pre-qualification documents, development costs (including consultancy fees and advertising costs) are not to be recovered through those provisions.

Суд счел возможным частично удовлетворить требование истца о взыскании с ответчика расходов по рекламе и расходов, связанных с командированием и проведением переговоров, и присудил ответчику уплатить истцу сумму, равную 50 процентам от суммы, заявленной истцом.
The tribunal granted in part the buyer's claims for restitution from the seller of advertising costs and expenses incurred in travelling and conducting negotiations over the contracts. It, therefore, ordered the seller to pay the buyer a sum amounting to 50 per cent of that claimed by the buyer.

В целях возмещения убытков, понесенных истцом в связи с перевозкой и таможенным оформлением товара, расходами на рекламу, а также издержками, понесенными еще до заключения договора, суд также признал за истцом право на компенсацию в соответствии со статьями 81 и 74 КМКПТ.
In compensation for the loss sustained by the plaintiff by reason of the shipment and customs clearance of the goods, its advertising costs and certain expenses incurred by it even prior to conclusion of the contract, the court also granted the plaintiff damages pursuant to articles 81 and 74 CISG.

Соответственно заявитель может в принципе получить компенсацию таких разумных расходов, как транспортные и другие расходы на возвращение товаров или их отправку другому покупателю, складские расходы и расходы по обеспечению сохранности до перепродажи, расходы на рекламу, расходы на переупаковку и перемаркировку и другие расходы, связанные с продажей товаров третьим сторонам.
Accordingly, a claimant may, in principle, recover compensation for reasonable expenses such as transportation and other costs to return the goods or dispatch them to another buyer; storage fees and maintenance charges pending resale; advertising costs; repackaging and relabelling costs, and other expenses incurred in the sale of the goods to third parties.

Когда я надавил на него по поводу расходов на рекламу, он велел мистеру Крэббу их удвоить и объявил о дополнительной скидке в 10% на все товары в магазине.
When I pressed him on advertising costs, he told Mr Crabb to double advertising and ordered an extra discount of ten per cent across the entire store.