Traducción para "раи" a ingles

Раи

• heaven
• heavens

Ejemplos de traducción

heaven

ВРАТА В РАЙ?
A STAIRWAY TO HEAVEN?

Она не создана для того, чтобы привести вас в рай".
It isn't created to take you to heaven.”

Тратьте время на благотворительность -- это дорога в рай.
Take time to be charitable -- it is the road to Heaven.

Никто не придет ни из рая, ни из ада и не установит мир за них.
Nobody will come from heaven or hell to create peace for them.

Войди в Мой рай!" (Коран LXXXIX:27-30)
Yea, enter thou My Heaven!’”. (The Holy Koran, LXXXIX:27-30)

Эта группа государств считала, что самостоятельное продление Договора откроет нам ворота в рай.
This group of States believed that the independent extension of the Treaty was the gate to heaven.

Китайская поговорка так характеризует красоту города Сучжоу: <<Сучжоу -- это рай на Земле>>.
A Chinese saying describes the beauty of Suzhou like this: "There is paradise in heaven, there is Suzhou on Earth."

Черчилль когдато сказал: <<Организация Объединенных Наций не поможет нам попасть в рай, но она поможет нам спастись от ада>>.
Churchill once said: "The United Nations is not to take us to heaven, but to save us from hell."

Припоминается сказанная когда-то меткая фраза: ООН создавалась не для рая на Земле, а с тем, чтобы не дать превратить ее в ад.
I recall the striking words: the United Nations was created not to make heaven on Earth but to save the Earth from hell.

28. Представитель Нигерии заявил, что обещать наименее развитым странам райскую жизнь легко, но факт заключается в том, что они не имеют возможности попасть в этот рай.
The representative of Nigeria said that it was easy to promise the LDCs heaven, but the fact was that the LDCs did not have the capacity to get there.

Рай... это просто рай.
Heaven... this is heaven.

А сколько от рая до рая?
Between heaven and heaven?

Рай для знаменитостей Рай для обычных людей
REGULAR HEAVEN CELEBRITY HEAVEN

- "Рай для мужчин".
- Gentlemen's heaven.

- Как в раю.
- It's heaven.

Где же рай?
Where's Heaven?

Может быть, несколько слепая любовь и слишком горячая дружба сестер и преувеличивали дело, но судьба Аглаи предназначалась между ними, самым искренним образом, быть не просто судьбой, а возможным идеалом земного рая.
Perhaps the sisterly love and friendship of the three girls had more or less exaggerated Aglaya's chances of happiness. In their opinion, the latter's destiny was not merely to be very happy; she was to live in a heaven on earth.

— Про Рай?! — Ну да. Вы же хотите попасть в Рай?
— Heaven? — You want to go to Heaven, do you not?

Теннисон и Джилл добрались до Рая, но это не Рай.
The Tennyson and the Jill reached Heaven, but it is not Heaven.

Может, такой он и есть, рай?
Was it meant to be heaven?

Здесь еще ничего, здесь рай.
This was nothing, this was heaven.

— Может быть, Рай как раз такое место? Если вообще Рай можно назвать местом.
'Heaven could be. If there's a place like Heaven.

— Тогда почему не Рай?
Then why not Heaven?

– Что не попадет в рай.
Not getting into heaven.

- А вы знаете, какой был Рай в старые времена? - Старый Рай?
‘Do you know about Heaven in the old days?’ ‘What, Old Heaven?

Интересно, "отсюда", упомянутое ею, — это рай? "Рай существует?"
From where I am now … Is it heaven? Is heaven real, then?