Traducción para "разряды молнии" a ingles

Разряды молнии

• lightning strikes
• lightning discharges

Ejemplos de traducción

lightning strikes

l) ракеты-носители должны быть сконструированы таким образом, чтобы быть нечувствительными к разряду молнии на пусковой площадке или в ходе атмосферного полета;
(l) Launch vehicles should be designed to be insensitive to lightning strike when on the launch pad and during atmospheric flight;

Например, перед разрядом молнии у человека встают дыбом волосы.
The way your hair stands up before lightning strikes?

Да, в свою очередь, заземляющие станции разряжают электричество назад в океан, предохраняя Атлантис от сильнейшего удара током от разряда молнии.
Yes, in turn, those grounding stations discharge electricity back into the ocean, keeping Atlantis safe from massive electric shocks due to lightning strikes.

Второй взрыв показался им разрядом молнии – треск дерева в сочетании с гулким ударом.
The second explosion sounded like a lightning strike: splintering wood accompanied by a low boom.

Потом случилось нечто, что я, в сущности, не могу назвать взрывом, но больше всего это походило именно на взрыв или на разряд молнии.
There was something I can’t really call an explosion, but it was more like that, or like lightning striking, than anything else I can think of.

Когда «Изабелла» потребляла такое огромное количество энергии, любая, даже самая незначительная помеха – разряд молнии, перегоревший трансформатор, провисшие провода на линии электропередачи – могла вызвать сбой.
with Isabella diverting a large percentage of the megawattage of the RM-West Grid for its own use, even the smallest disruption—a lightning strike, blown transformer, downed lines—could cause a cascade.

lightning discharges

Экспериментально доказано, что генерация этих импульсов происходит за 2-3 миллисекунды до основного разряда молнии.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.

Благодаря открытию в последние годы ряда физических явлений в атмосфере удалось расширить знания о разрядах молний.
Knowledge of lightning discharges has increased due to a number of physical phenomena in the atmosphere having been discovered in recent years.

На этом космическом аппарате общей массой 20,5 кг были установлены уникальные научные приборы для изучения разрядов молний, а также системы сбора данных и удержания на орбите.
The spacecraft, with a total mass of 20.5 kilograms (kg), was equipped with unique scientific instruments to study lightning discharges, as well as with data collection and housekeeping systems.