Traducción para "разрешено вести" a ingles

Разрешено вести

• allowed to drive
• authorized to

Ejemplos de traducción

authorized to

Независимым национальным и иностранным наблюдателям будет разрешено вести мониторинг президентских выборов.
Independent national and foreign observers will be authorized to monitor the presidential election.

Если НПО будет разрешено вести веб-трансляции заседаний, то они смогут мобилизовать необходимые ресурсы.
If NGOs were authorized to webcast meetings, they might be able to mobilize the necessary resources.

12. В 1995 году имелось 27 банков, которым было разрешено вести операции в Гибралтаре.
12. In 1995, there were 27 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar.

Другие предложили создать комплексный глобальный реестр рыболовных судов, которым разрешено вести рыбный промысел.
Others suggested the development of a comprehensive global record of fishing vessels authorized to fish.

Государства должны также обеспечить, чтобы даже в тех случаях, когда их судам разрешено вести лов в районах национальной юрисдикции, они скрупулезно соблюдали условия лицензий.
States must also ensure that even when their vessels are authorized to fish in areas of national jurisdiction, they comply faithfully with the terms of that authorization.

Одна из делегаций предложила использовать судовые регистры и стандарты маркировки судов для идентификации рыболовных судов, которым разрешено вести промысел.
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel-marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.

Участникам было рекомендовано также представлять ФАО свои перечни судов, которым разрешено вести промысел в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Participants were also encouraged to submit to FAO their list of vessels authorized to fish in areas beyond national jurisdiction.