Traducción para "развитие проблем" a ingles

Развитие проблем

• development of problems
• development issues

Ejemplos de traducción

development of problems

f) Группа безопасности и охраны, начальник которой выступает в роли координатора УВКПЧ по вопросам обеспечения безопасности и при поддержке профессиональных сотрудников по вопросам безопасности и технических помощников, обеспечивает выполнение отделениями УВКПЧ на местах политики Департамента безопасности и охраны и отслеживает развитие проблем в области безопасности в странах, в которых работают сотрудники УВКПЧ, и принимает соответствующие меры.
(f) The Safety and Security Unit, whose Chief serves as the OHCHR focal point for security issues and, supported by professional Security Officers and technical assistants, ensures the compliance of OHCHR offices in the field with policies of the Department of Safety and Security, and monitors and takes action on developing security problems in countries in which OHCHR staff are deployed.

Мероприятия в рамках этой подпрограммы будут направлены на поддержку осуществления программ, деклараций и общесистемных планов действий по конкретным проблемам и областям деятельности, принятых конференциями и межправительственными органами; координацию работы в целях анализа конкретных крупных вопросов политики для обсуждения на этапе заседаний высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета; содействие созданию совместного механизма планирования политики в рамках Организации Объединенных Наций для оценки долгосрочных направлений политики в области комплексного многосекторального подхода к решению связанных с развитием проблем; основное обслуживание Экономического и Социального Совета, в том числе этапов заседаний высокого уровня и координации.
The activities under the subprogramme would be focused on support for the implementation of programmes, declarations and system-wide plans of action on specific issues and areas of activity adopted by conferences and intergovernmental bodies; the coordination of inputs for the analysis of specific major policy issues for discussion by the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council; promotion of joint policy-planning capacity within the United Nations for the assessment of long-term policy options for an integrated, multisectoral approach to addressing development-related problems; and substantive servicing of the Economic and Social Council, including its high-level and coordination segments.

development issues

Эти мероприятия свидетельствуют о решимости Организации Объединенных Наций учитывать озабоченность и пожелания международного сообщества в отношении целого ряда относящихся к сфере развития проблем.
These initiatives attest to the determination of the United Nations to take into account the concerns and interests of the international community with regard to a whole range of development issues.

Ассоциации местных органов власти Танзании проводят периодические совещания для обсуждения связанных с развитием проблем и извлеченных уроков, в том числе уроков, извлеченных в связи с осуществлением этого показательного проекта.
The Association of Local Authorities of Tanzania meets periodically to discuss development issues and lessons learned, including those from the pilot project.

Мы признаем значение той активной роли, которую региональным организациям следует играть в осуществлении рекомендаций Конференции, и с нашей точки зрения Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК) способна трудиться эффективно в решении конкретных связанных с народонаселением и развитием проблем, которые относятся к региону, в частности к Центральной и Восточной Европе.
We recognize the importance of the active role regional organizations should play in the implementation of the recommendations of the Conference, and in our view the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) can act effectively in addressing specific population and development issues relevant to the region, particularly to Central and Eastern Europe.