Traducción para "равной степени" a ingles

Равной степени

• equally

Ejemplos de traducción

equally

Все они в равной степени важны.
They are all equally important.

Мы благодарим их всех в равной степени.
We thank them all equally.

подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни,
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,

Все перечисленное в равной степени.
All four equally.

- И в равной степени - достопочтенного
- And his Equally-honorable

Чего? Все подходит в равной степени.
They're all equally valid.

Качество информации равно степени снисхождения.
Quality of information equals degree of leniency.

Я люблю вас обеих в равной степени.
I like you both equally.

Это в равной степени и мое дело.
It is equally my business.

Сокращение касается в равной степени всех,
And this cut applies equally to all,

И, еще недостаточно разобравшись в собственных чувствах, она в равной степени избегала имени мистера Дарси.
and the unsettled state of her own feelings had made her equally avoid the name of his friend.

Что же касается прелестных кузин, то, хотя мое отсутствие может продлиться не столь долго, чтобы сделать это необходимым, я все же позволю себе пожелать им здоровья и благополучия, не исключая и кузину Элизабет. Вслед за тем дамы с подобающими церемониями удалились, каждая в равной степени изумленная его намерением вскоре вернуться в Лонгборн.
As for my fair cousins, though my absence may not be long enough to render it necessary, I shall now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting my cousin Elizabeth.” With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised that he meditated a quick return.

Он в равной степени озадачился:
He was equally puzzled.

И - в равной степени - тайно ликовал.
But--equally--secretly pleased.

Но и это было в равной степени неэффективно.
But this proved to be equally ineffective.

Все секторы в равной степени важны.
All four are equally important.

Она в равной степени зачарована и испугана.
She’s equally enchanted and terrified.

— Я и не сказала, что мы в равной степени виноваты.
"I didn't say we were equally at fault.

Он был в равной степени волевым и эмоциональным.
He was intense and enthusiastic in equal measure.

Не все невернесцы, конечно, голодали в равной степени.
In truth, not everyone in Neverness had starved equally.

Но он может сделать что-то в равной степени меня смущающее.
But he might do something equally embarrassing.