Traducción para "работать за меньшее" a ingles

Работать за меньшее

• work for less

Ejemplos de traducción

work for less

Чем усерднее мы работаем, тем меньше мы получаем.
The harder we work, the less we get.

Да, чем усерднее мы работаем, тем меньше получаем.
Yes, the harder we work, the less we get.

Фактически, мы уже работаем с меньшим объемом ресурсов и, располагая меньшим объемом ресурсов, мы выполняем больший объем работы.
The Department will have to operate with fewer resources; in fact we are already working with less, and we are doing more with less.

Почему вы будете работать за меньшую плату?
Why do you want to work for less money?

Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?
Why should the owners pay more if men will work for less?

Мне жаль, но я не могу разрешить Адрианне работать за меньшее, чем её стандартный заработок.
I'm sorry, but I can't let Adrianna work for less than her standard rate.

Если мы потребуем достойную зарплату, и никто не станет работать за меньшее, тогда они нас выслушают!
And if we all decide on a fair wage, and none of us work for less, then for once, WE'LL have a say!

Чем лучше и тщательнее работаете, тем меньше у вас остается работы.
The better and the more conscientiously you work, the less work there is for you.

– Но это же глупо! – не выдержал Джек. – Как вы можете сидеть здесь и говорить, что не будете работать за меньшее?!
Jack said: “This is stupid! How can you sit there and say you won’t work for less?

Ложа могла также изгнать своего члена за то, что он согласился работать за меньшую, чем было договорено, плату.
The lodge could expel a member who worked for less than the agreed minimum wage.

Если люди готовы работать за меньшую сумму, чем их труд действительно стоит, то почему бы работодателю не использовать это с максимальной выгодой для себя?
If people are willing to work for less than they are really worth to him, why should he not take the fullest advantage of this?

– Чем меньше людей на нас работает, тем меньше руды мы добываем, а следовательно, тем меньше денег мы получаем и тем меньше у нас шансов выиграть затянувшийся судебный процесс.
"The fewer people we have working, the less ore we bring up, the less money we make, the less we're able to sustain a protracted lawsuit.

Буду польщен, если вы мне предложите ту плату, которую получает мой друг Блэз в данный момент, потому что не могу — и уверен, вы со мной согласитесь — работать за меньшие деньги.
I will be honoured to accept whatever you are paying my friend Blaise at this moment, though I cannot, as I'm sure you'll appreciate, work for less."