Traducción para "работает круглый" a ingles

Работает круглый

• works round
• all year

Ejemplos de traducción

works round

Мы работаем круглые сутки, чтобы доставить их.
We are working round the clock to deliver them.

Мы работали круглыми сутками, чтобы восстановить повреждения.
We've been working round the clock to repair the damage.

Карлос работал круглые сутки, а когда приходил домой, едва замечал меня.
Carlos was working round the clock, - and he'd come home and barely say hello to me. - Hmm.

Пока вы усложняли жизнь себе и остальным, люди работали круглыми сутками над решением проблемы.
While you've been making your lives a lot more difficult for yourselves and the rest of us, people have been working round the clock to find the solution.

Вообще-то на борту пару дюжин членов экипажа, и они работают круглые сутки, чтобы устроить диверсию на вашем судне.
There are several dozen crewmen on board actually, and they have been working 'round the clock to sabotage your vessel.

Да, проблема очень серьезная, но мы работаем круглые сутки, чтобы...
Yes, it is a very serious problem, but we're working round the clock to…"

— Потому что, когда я чувствую соответствующие симптомы — как то, труднопреодолимое желание работать круглые сутки, задержаться в лаборатории до полуночи, или же прийти сюда в пять утра — то я напоминаю себе, что это всего лишь игра.
"Because whenever I feel the symptoms comingon—the urge to work round the clock, to keep go•ing until midnight, or to come in at five in themorning—I say to myself, it's just a game.

all year

Генеральной Ассамблее пора начать работать круглый год, как работают национальные парламенты.
The time has come for the General Assembly to start functioning all year round, in the same way as national parliaments are functioning.

Только 9 процентов занятых в сельском хозяйстве женщин работают круглый год, большинство из них (86 процентов) являются сезонными рабочими.
Only 9% of women in agriculture worked all year round, the majority of whom (86%) are seasonal workers.

Между прочим, мы работаем круглый год, и работа тяжелая.
We work all year. The days are long.

– Теоретически школа работала круглый год.
In theory we were open all year.

Я у него работаю круглый год. У него там и пекановые деревья и ещё много всякого дела.
I works pretty steady for him all year round, he’s got a lot of pecan trees’n things.”