Traducción para "путем получения" a ingles

Путем получения

• by receiving
• by obtaining

Ejemplos de traducción

by receiving

Конференция изучает вопрос о наиболее эффективных путях получения такой информации и принятия на ее основе соответствующих решений, включая, среди прочего, информацию, полученную от государств-участников и от компетентных международных организаций.
The Conference shall examine the most effective way of receiving and acting upon information, including, inter alia, information received from States parties and from competent international organizations.

Конференция Государств - участников изучает вопрос о наиболее эффективных путях получения такой информации и принятия на ее основе соответствующих решений, включая, среди прочего, информацию, полученную от Государств - участников и от компетентных международных организаций.
The Conference of the States Parties shall examine the most effective way of receiving and acting upon information, including, inter alia, information received from States Parties and from competent international organizations.

by obtaining

Необходимо обеспечивать интеграцию процесса планирования и составления бюджета по программам путем получения всех необходимых разрешений на
The planning and budgeting process should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time-schedule.

d) один международный сотрудник категории специалистов подозревался в совершении проступка путем получения ежемесячной компенсации аванса на аренду жилья;
(d) An international Professional was suspected of misconduct by obtaining monthly repayments of rental advances;

Агентство стремилось решать эти проблемы путем получения финансирования по проектам для целей совершенствования и расширения своей школьной инфраструктуры.
The Agency sought to address the shortcomings by obtaining project funding for the improvement and expansion of its education infrastructure.