Traducción para "путем отделения" a ingles

Путем отделения

• by secession
• by separation

Ejemplos de traducción

by secession

Это включало бы более глубокий анализ того, разрешает ли принцип самоопределения или любая другая норма (возможно, прямо упоминающая <<ремедиальное отделение>>) или даже дают ли они право на независимость (путем отделения) некоторых народов/территорий.
This would have included a deeper analysis of whether the principle of self-determination or any other rule (perhaps expressly mentioning remedial secession) permit or even warrant independence (via secession) of certain peoples/territories.

329. Представитель Франции заявил, что в связи со статьей 3 возникает вопрос: "Осуществляется право на самоопределение в рамках государства или путем отделения?".
329. The representative of France stated that article 3 posed the question whether the right to self-determination was exercised within a nation or by secession.

by separation

"Мясистая часть" получается путем отделения внутренней грудной мышцы от грудки и позвоночника.
A "tenderloin" is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum.

а) Икроножную мышцу получают из ссёка путем отделения от мышцы M. gluteo biceps.
(a) Heel muscle is prepared from silverside by separation from the M. gluteo biceps.

Икроножную мышцу получают из ссёка путем отделения от мышцы M. gluteo biceps.
Heel muscle is prepared from silverside by separation from the M. gluteo biceps.

Икроножную мышцу получают из ссёка (2020) путем отделения от мышцы gloteo bicceps.
Heel muscle is prepared from a silverside (2020) by separation from the M. gluteo biceps.

С самого своего вступления в Академию он занимался превращением человеческих экскрементов в те питательные вещества, из которых они образовались, путем отделения от них некоторых составных частей, удаления окраски, сообщаемой им желчью, выпаривания зловония и выделения слюны.
His employment, from his first coming into the academy, was an operation to reduce human excrement to its original food, by separating the several parts, removing the tincture which it receives from the gall, making the odour exhale, and scumming off the saliva.