Traducción para "профессиональный журналист" a ingles

Профессиональный журналист

• professional journalist

Ejemplos de traducción

professional journalist

Однако они пользуются меньшей защитой, чем профессиональные журналисты, поскольку не имеют поддержки со стороны информационных организаций и сетей и не признаются в качестве профессиональных журналистов.
However, they enjoy less protection than professional journalists, as they do not have the support of media organizations and networks, and lack recognition as professional journalists.

63. Представители <<гражданской журналистики>> не являются подготовленными профессиональными журналистами.
63. Citizen journalists are not trained professional journalists.

77. Представители <<народной журналистики>> ни в коем случае не могут заменить профессиональных журналистов.
77. Citizen journalists can by no means replace professional journalists.

Израиль обязан допустить профессиональных журналистов в район, где происходят столь важные события.
Israel must allow professional journalists access to this important story.

введения уголовной меры наказания за несанкционированное использование статуса профессионального журналиста.
To make unauthorized use of the status of professional journalist liable to criminal prosecution

Регистрация и лицензирование необходимы для профессиональных журналистов и должны регулироваться независимыми органами.
Registration and licensing were necessary for professional journalists and should be regulated by independent bodies.

Следует приветствовать учреждение 10 декабря 1994 года Независимого союза профессиональных журналистов.
The establishment, on 10 December 1994, of the Independent Union of Professional Journalists is to be welcomed.

Это Рори Гилмор, выпускница Йеля и профессиональный журналист.
Rory Gilmore, graduate of Yale and a professional journalist.

Джеймс, мой муж, - профессиональный журналист, притом блестящий.
James, my husband, is a professional journalist, an excellent one at that.

– Послушайте, – сказал я, – вы профессиональный журналист.
‘Look,’ I said, ‘you’re a professional journalist.

Белому, живущему в Биафре, к тому же не профессиональному журналисту, должны поверить.
They will believe a white man who lives in Biafra and who is not a professional journalist.

что я на самом деле профессиональный журналист, направляющийся в Лас-Вегас на Конференцию окружных прокуроров по проблеме наркотиков и психотропных веществ.
that in truth I was a professional journalist on my way to Las Vegas to cover the National District Attorneys’ Conference on Narcotics and Dangerous Drugs.

Проглотив залпом тарелку креветок, тушеных грибов и жареных пирожков, я вновь обрел возможность мыслить как профессиональный журналист.
After wolfing down a plate of cocktail shrimp, fried mushrooms, and toasted ravioli, I was ready to start thinking like a professional journalist again.

Естественно, я довела до сведения Ричарда, что, как серьезный, профессиональный журналист, не собираюсь заниматься такого рода проституцией. В результате он долго сквернословил и пригрозил, что обдумает, насколько велика моя ценность для программы, если таковая вообще есть.
Naturally I told him I am a serious professional journalist and will not consider prostituting myself in such a way with the result that he went into a foul sulk and said he was going to consider what my value was to the programme, if any.

О брони позаботился солидный спортивный журнал из Нью-Йорка, он же выдал денег, на которые мы только что взяли напрокат на Сансет-стрип этот огромный красный кабриолет «Шевроле». И, в конце концов, я – профессиональный журналист и должен подготовить репортаж, чего бы мне это не стоило.
A fashionable sporting magazine in New York had taken care of the reservations, along with this huge red Chevy convertible we’d just rented off a lot on the Sunset Strip… and I was, after all, a professional journalist;