Traducción para "противостоящие силы" a ingles

Противостоящие силы

• opposing forces

Ejemplos de traducción

opposing forces

Сотрудничество со стороны противостоящих сил
Opposing forces will cooperate

Тебе следует помнить, что мы всего лишь малочисленный отряд во вселенской борьбе между противостоящими силами.
You need to remember that we're only a badly outnumbered few aligned in a cosmic struggle between diametrically opposed forces.

А Элан Мэйтлэнд, молодой неподкупный адвокат, взяв на вооружение справедливость и закон, сокрушил противостоящие силы – вот как они сказали.
And Alan Maitland, that young upstanding lawyer, justly armed, was described as having routed the opposing forces.

Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии… сокрушительного столкновения противостоящих сил.
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans… an unsettling blur of opposing forces.

Боевые маневры начались сразу же после того, как противостоящие силы попали в поле зрения друг друга — то Же самое сообщили на базу и уцелевшие в одном из эскадронов.
Combat maneuvers must have begun immediately when the opposing forces sighted each other—indeed, the human survivors had so reported.

Хотя флоту Турвиля ещё оставалось почти полчаса до точки поворота, чтобы совершить выход к Сфинксу с нулевой скоростью, расстояние между противостоящими силами сократилось до немногим более 84 000 000 километров, а скорость сближения составляла 45 569 км/с.
Although Tourville's command was still almost half an hour from its turnover point for a zero/zero intercept of Sphinx, the range between the opposing forces had fallen to just a shade over 84,000,000 kilometers, and their closing speed was up to 45,569 KPS.