Traducción para "просто случайный" a ingles

Просто случайный

• just random

Ejemplos de traducción

just random

Наверное, просто случайные дети снова. Нет!
Probably just random kids again.

Возможно, это просто случайные жесты.
(Murdoch): Perhaps it is just random.

Это не просто случайность, это судьба.
This isn't just random, okay, this is destiny.

Наверное, просто случайные дети в этом районе.
Probably just random kids in the area.

Рэглан... сказал, что это была просто случайность, но...
Raglan... said that it was just random, but...

Иногда это семейное, и иногда это просто случайно.
Sometimes it's family history, and sometimes it's just random.

Отмеченные точки на плане, это не просто случайные звездочки.
The marked points on these plans. They're not just random stars.

"почему мы". Это просто случайная удача, но я принимаю ее.
To "why us." it's just random luck, but I'll take it.

— Это просто случайность, — ответил Джим. — Как я уже сказал, на некоторых людей это действует, на некоторых нет.
“It’s just random,” said Jim. “As I say, some people it affects, others it doesn’t.

— Группа хаттов, действующая в окрестностях системы Комра, — сдался Кар'дас. — Конкуренты тех, которых вы… тех, которые на нас напали. — Он запнулся. — Вы знали, что они не просто случайные пираты, верно?
“A group of Hutts operating out of the Comra system,” Car’das told him, giving up. “Rivals to the ones you—the ones who were attacking us.” He hesitated. “You did know theyweren’t just random pirates, didn’t you?