Traducción para "просто механический" a ingles

Просто механический

• just mechanical
• simple mechanical

Ejemplos de traducción

simple mechanical

Эти процессы сводятся в основном к простым механическим операциям.
They are generally simple, mechanical operations.

Это не простая, механическая работа, поскольку зачастую рассмотрение определенных вопросов в конкретных органах обусловлено политическими соображениями.
This is not a simple, mechanical task since political considerations often govern the consideration of particular issues in specific bodies.

35. Сейчас можно с полной уверенностью утверждать, что высокотехнологичные активные пломбы обладают потенциальными возможностями для обеспечения более эффективного выявления фактов доступа по сравнению с простыми механическими пломбами.
Now it is almost certainly true that high-tech, active seals have the potential for providing more effective tamper detection than simple mechanical seals.

Во первых - это организация нескольких этапов корректировок, от простой механической, не требующей осмысливания результатов до этапа корректировки, где корректировщику требуется определенный уровень знаний и специальная подготовленность.
First, the process of correction was divided into several stages: starting with simple mechanical correction, the results of which do not need to be analysed, and ending with a stage of correction that requires a certain level of knowledge and special training on the part of the person responsible for data correction.

Однако, исходя из накопленного нами опыта, применяемые в настоящее время активные пломбы и считыватели информации с пломб, как правило, требуют больше усилий от установщиков пломб и инспекторов для обеспечения данного уровня безопасности по сравнению с простыми механическими пломбами.
In our experience, however, the active seals and seal readers currently available tend to require more effort from seal installers and inspectors for a given level of security than simple mechanical seals.

А если вы хотите поволноваться о чем-то, то лучше уж о простых механических проблемах.
And, look, if you want to worry about something, worry about simple mechanical issues.

Мы, Повелители Времени, превзошли эти простые механические устройства, когда вселенная была меньше, чем половина её существующего размера.
We Time Lords transcended such simple mechanical devices when the universe was less than half its present size.

– Простое механическое устройство, – промолвила Омар.
“Simple mechanical device,” Omar said.

— Я умею решать простые механические загадки.
I can solve simple mechanical problems.

У одного из колес был укреплен простой механический тормоз.
There was a simple mechanical brake set against one wheel.

Никогда еще работа простого механического устройства не доставляла ему большего удовольствия.
Never had the operation of a simple mechanical device given him more satisfaction.

Электромагнитный импульс не мог повредить ни твердотопливных ракет, ни простой механической системы пуска.
The pulse wouldn’t have hurt the solid-fuel rockets or simple mechanical operating system.

Дверь оказалась запертой, но лишь на простую механическую задвижку, никаких электронных замков.
It was locked, but only by a simple mechanical bolt, not one of the far more expensive electronic security systems.