Traducción para "производство табака" a ingles

Производство табака

• tobacco production

Ejemplos de traducción

tobacco production

Кроме того, более высокая степень прибыльности производства табака по сравнению с другими видами товарных сельскохозяйственных культур в развивающихся странах укрепляет эту тенденцию в направлении перевода производства табака в развивающиеся страны.
Also, the higher profitability of tobacco production in comparison with other cash crops in developing countries strengthens this tendency for tobacco production to shift to developing countries.

В большинстве стран производство табака составляет лишь незначительную часть всей экономической деятельности.
Tobacco production represents only a small part of most economies.

Вместе с тем наибольшая рентабельность обеспечивается в производстве табака, пива, вина и алкогольных напитков.
On the other hand, more profitable results come from tobacco production, beer, wine and alcoholic drinks.

Помощь должна главным образом предоставляться тем странам, в которых существуют ограниченные альтернативы производству табака, и, соответственно, основное внимание должно уделяться оказанию помощи этим странам, с тем чтобы переориентировать их экономику с вопросов производства табака на другие приносящие доход виды деятельности как в рамках сельского хозяйства, так и за его пределами.
Assistance would need to focus on those countries where alternatives to tobacco production are limited, and the emphasis should logically be on assisting those countries to adjust their economies away from tobacco production to other remunerative activities both within and outside agriculture.

признавая специфику социально-экономических условий производства табака и обеспокоенность тех немногих стран, которые сильно зависят от производства табака, и признавая также, что осуществление комплексных стратегий, рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения, потребует решения вопросов, связанных с выращиванием табака, коммерческой деятельностью, торговлей, налогообложением и маркетингом,
Acknowledging the socio-economic context of tobacco production and the concerns of the few countries that depend heavily on tobacco production, and acknowledging also that the implementation of comprehensive strategies as recommended by the World Health Organization will involve matters of tobacco agriculture, commerce, trade, taxation and marketing,

- Уменьшение использования и потребления табака, включая воздействие вторичного табачного дыма и сокращение производства табака и табачной продукции
Reduced tobacco use and consumption, including second-hand smoke exposure and reduced production of tobacco and tobacco products

Сотрудничество ВОЗ и ЮНЕП могло бы содействовать на уровне стран более широкому распространению экологически безвредного процесса производства табака и изготовления табачных изделий;
The promotion of environmentally friendly tobacco production and manufacturing process could be enhanced at the country level by collaboration between WHO and UNEP;

Предполагается, что на протяжении этого десятилетия производство табака будет продолжать увеличиваться и превысит 9,3 млн. тонн в 2010 году, что на 20 процентов больше, чем в 1991 году.
Tobacco production is expected to continue to expand during this decade and to exceed 9.3 million tons in 2010, 20 per cent more than in 1991.

В результате производство табака выросло и составляет более 200 миллионов килограмм, что позволило фермерам увеличить их доходы и дало возможность тысячам людей избавиться от нищеты.
As a result, tobacco production had increased to over 200 million kilogrammes, boosting farmers' incomes and allowing thousands of people to escape poverty.