Traducción para "произведенный человек" a ingles

Произведенный человек

• man made
• produced by man

Ejemplos de traducción

man made

Химические вещества содержатся почти в каждом произведенном человеком изделии, начиная от освежителей воздуха и кончая бытовыми электрическими приборами, начиная от средств косметики и кончая детскими игрушками.
Virtually every man-made product, from air fresheners to electrical appliances, from cosmetics to children's toys, contains chemical substances.

Цель стратегии заключается в том, чтобы достичь таких уровней концентрации опасных веществ в морской среде, которые близки к фоновым значениям, характеризующим содержание встречающихся в природе веществ, и которые близки к нулю для произведенных человеком синтетических веществ.
The strategy aims at achieving concentrations of hazardous substances in the marine environment that are near background values for naturally-occurring substances and close to zero for man-made synthetic substances.

На долю произведенных человеком галоуглеродов приходится одна шестая часть нынешнего уровня излучательного воздействия, поэтому общемировая договоренность о ликвидации ГФУ, являющихся одними из наиболее мощных факторов глобального потепления, позволит уменьшить уровень потепления до конца века на половину градуса.
Man-made halocarbons were responsible for a sixth of the current level of radiative forcing, and a global deal to eliminate HFCs, which were among the most powerful global warming agents, could avoid half a degree of warming by the end of the century.

21. Методы определения стоимости предотвращения ущерба, стоимости замещения или стоимости замены позволяют определить экономическую стоимость на основе издержек, связанных с предотвращением ущерба, обусловленного утратой экосистемных услуг; стоимость замены экосистемных товаров и услуг товарами, произведенными человеком, или искусственными продуктами; или стоимость обеспечения замещающих услуг (борьба с эрозией, защита от наводнений, очистка воды).
21. The damage cost avoided, replacement cost, and substitute cost methods estimate economic values based on cost of avoided damage resulting from lost ecosystem services; cost of replacing ecosystem services with man-made or artificial products; or cost of providing substitute services (erosion and flood protection, water purification).

Ни одно произведение человеческих рук не могло произвести впечатления на Кейна, видевшего изумительные коридоры монастыря Желтой Розы, но вот Белое Дерево…
Nothing man-made could hold much of an impact over Kane, who had known the decorated corridors of the Monastery of the Yellow Rose, but the White Tree…

Его размеры и форма несомненно указывали на то, что это произведение человеческих рук. В длину он был около девяти футов и около двадцати дюймов в поперечнике – правильной формы и очертаний.
Yet its size and regular shape indicated that it was man, made - for it was nine feet long and twenty inches thick, perfectly rounded and slightly tapered.