Traducción para "программа переселения" a ingles

Программа переселения

• resettlement program

Ejemplos de traducción

resettlement program

В рамках Программы переселения осуществляется проект Северной железнодорожной линии.
677. Under the Resettlement Program is the Northrail Project.

Доказательством того, что эта программа переселения работает, является руководство школы в Нор Хайкажуре.
The leadership of the school in Nor Haykajour is evidence that the resettlement program is working.

:: Большинство поселенцев приезжают из Армении, и лишь немногие беженцы присоединились к программе переселения
Most of settlers are from Armenia and that only few refugees have joined the resettlement program.

Программы переселения МКС осуществляются в 14 штатах и 17 городах Соединенных Штатов Америки.
IRC's resettlement programs stretch across the United States of America in 14 States and 17 cities.

Программа переселения, принятая в 2000 году правительством НКР, предусматривает увеличение численности населения со 150 000 до 300 000 человек.
The resettlement program, adopted by the NKR government in 2000, envisages to double the population bringing it to 300,000 from 150,000.

Министр заявил, что с начала осуществления программы переселения в Карабах из Армении и диаспоры переехало более 1158 семей (более 4500 человек)>>.
The minister stated that since the inception of the resettlement program, more than 1158 families (more than 4500) have resettled in Karabakh from Armenia and the Diaspora.

Программа переселения также предусматривает Проект восстановления пригородных линий ФНЖД между Калуканом и Алабангом, которые будут продлены в южном направлении.
678. The Resettlement Program also includes the Rail Project that involves the rehabilitation of the existing PNR Commuter Service Line from Caloocan to Alabang which will extend further to the south.

676. В соответствии с Административным постановлением № 111 от 4 ноября 2004 года НСЖС является основным органом по реализации Программы переселения лиц из районов, расположенных вблизи железнодорожных путей ФНЖД.
676. Under Administrative Order No. 111 issued on 04 November 2004, NHA was designated as the lead agency to implement the PNR Rail Systems Relocation and Resettlement Program.

Он прибыл из Еревана шесть лет назад и открыто признает, что большинство жителей спорной территории приехали из Армении и что в рамках программы переселения это сделало лишь небольшое число беженцев.
Arriving six years ago from Yerevan, he openly admits that most of those inhabiting the disputed territory are from Armenia and that few refugees have joined the resettlement program.

668. Программа предоставления кредитов на приобретение строительных материалов является одним из компонентов Программы переселения, который предусматривает возможность приобретения строительных материалов переселенцами для строительства новых жилищ собственными силами вместо постройки с использованием стандартных жилых модулей, разработанных НСЖС.
668. The Housing Materials Assistance Program is integrated into the Resettlement Program as a component of housing development which will entail the provision of building materials to relocated families for the construction of houses using sweat equity in lieu of a completed housing unit developed by NHA.

Он сердито потребовал, чтобы совет помог немцам поскорее завершить программу «переселения» и выловить трусов, скрывающихся от «честного труда».
He was angry and demanded that the Jewish Council assist the Germans in speeding up the resettlement program by locating the cowards who hid from “honest labor.”

Паданг превратился в крупный международный порт, забитый иностранцами. Индусы, филиппинцы, корейцы, даже американцы попадались, вроде нас с Дианой, шушера, не имеющая возможности обеспечить себе достаточного комфорта и не подпадающая под программы переселения ООН.
Padang was a major international port these days, full of foreigners: Indians, Filipinos, Koreans, even stray Americans like Diane and me, folks who couldn't afford luxury transit and weren't qualified for U.N. approved resettlement programs.