Traducción para "программа наставничества" a ingles

Программа наставничества

• mentoring program

Ejemplos de traducción

mentoring program

35. В СБА предпринимались попытки организовать официальные программы наставничества.
35. The ABS has tried to establish formal mentoring programs.

Программа наставничества организует предоставление услуг советников на годичной основе в конкретные страны и регионы.
The mentoring program provides advisors on a yearlong basis to specific countries or regions.

:: Увеличение продолжительности периода ротации и принятие мер для обеспечения преемственности и единства в рамках осуществления программы наставничества для сотрудников полиции.
:: Institute a longer rotation period and work to ensure continuity and unity of effort within the Police Mentoring Program.

В связи с этим в период 2006 - 2007 годов начнет осуществляться, в экспериментальном порядке, программа наставничества для женщин, которые потенциально могут занять руководящие посты.
A pilot mentor program for potential female leaders is thus put into force in 2006-2007.

Кроме того, в течение последнего семестра обязательного образования Управление осуществляет ежегодную программу наставничества для всех подростков, которые высказали в ней заинтересованность.
The same Office also conducts an annual mentoring program for interested young people in the last semester of compulsory education.

Наряду с этим НКЦ-ЖН организует программу наставничества, направленную на привлечение девочек в университеты для получения образования в области естественных и технических наук.
NCC-WS also organizes a mentoring program to attract girls to study at a university in the field of natural and technical sciences.

123. В декабре 2005 года с учетом сложившейся ситуации Национальное кадровое управление пересмотрело руководящие принципы, включая введение программы наставничества.
123. In December 2005, with the situation described above in mind, the National Personnel Authority revised the Guidelines, including the introduction of a mentoring program.

Правительство штата Квинсленд поддерживает возможности профессионального роста с помощью программ наставничества и пропагандирует практику введения гибкого рабочего графика для работающих матерей.
The Queensland Government supports women's professional development opportunities through mentoring programs and promotes flexible work practices for mothers in the workplace.

Я надеюсь, программа наставничества Кейпсайда знает, кому меня доверили.
I hope the Capeside mentoring program knows who I'm dealing with here.

Меня часто спрашивают: «Вы будете моим наставником?» Обычно я вежливо отказываю человеку и рекомендую ему изучить бизнес сетевого маркетинга из-за их программ наставничества.
I am often asked, "Will you be my mentor?" I reply as politely as I can and recommend the person look into a network marketing business because of their mentoring programs.