Traducción para "проведено сравнение" a ingles

Проведено сравнение

• comparison is made
• compared

Ejemplos de traducción

comparison is made

Были проведены сравнения количества минеральных ресурсов и запасов углеводородов, оцененных с применением российской классификации и
Comparisons were made of the mineral quantity and the hydrocarbon quantity estimated by applying the Russian Classification and UNFC-2009.

Были проведены сравнение статистических показателей, используемых для исчисления размера оплаты труда, и анализ методов, применяемых для устранения гендерных различий в оплате труда, а также оценка успехов, достигнутых с помощью методов, используемых для борьбы с дискриминацией в сфере оплаты труда между мужчинами и женщинами в скандинавских странах.
A comparison was made of the statistical yardsticks that are used to measure wages, together with an analysis of the methods that have been used to correct gender-based wage differentials and an assessment of the success of methods used to combat wage discrimination between men and women in the Nordic countries.

compared

В этой связи было проведено сравнение активных и пассивных механизмов.
Push and pull mechanisms were compared in this connection.

Впервые были проведены сравнение, оценка и интерпретация соответствующих данных о женщинах и мужчинах.
For the first time, corresponding data on women and men were compared, assessed and interpreted.

Было проведено сравнение наблюдаемых и прогнозируемых данных в отношении трех материалов: цинка, меди и известняка.
Observed and predicted values were compared for three materials; zinc, copper and limestone.

В ходе анализа было проведено сравнение 215 реальных соударений непосредственно в космическом пространстве с 41 соударением, имитировавшимся в лаборатории.
The analysis compared 215 in situ space impacts with 41 impacts simulated in the laboratory.

46. Что касается выбросов метана из отходов, было проведено сравнение двух сценариев динамики изменения объемов городских отходов.
As for methane emissions from waste, two municipal-waste scenarios were compared.

39. В отношении выбросов диоксида углерода из отходов было проведено сравнение двух сценариев изменения объема городских отходов.
As for carbon dioxide emissions from waste, two municipal-waste scenarios were compared.

Было проведено сравнение системы землепользования, принятой в различных районах Африки, с успешной политикой в области землепользования в западных странах.
The land tenure system adopted in various parts of Africa were compared with the successful tenure policies in the Western world.

4 Было проведено сравнение данных о назначениях за 2002 и 2003 годы; данные о представленности были сопоставлены за периоды с 1998 по 2001 год и с октября 2002 года по апрель 2004 года.
4 Appointment data was compared for 2002 and 2003; representation data was compared for the periods 1998-2001 and October 2002 to April 2004.

В рамках данного рабочего пакета будет проведено сравнение различных классификаций и категоризаций, используемых партнерами, а также будет проведен сравнительный анализ ключевых параметров классификаций.
Under this work package, the different classifications and categorizations used by the partners will be compared and mapping between the key parameters of the classifications will be undertaken.